Traduction de «netwerk ruimschoots werden » (Néerlandais → Français) :

Uit de door de Commissie uitgevoerde beoordeling van de werking van het netwerk, waarbij ook de leden van het netwerk ruimschoots werden betrokken, is gebleken dat de doeltreffendheid van het netwerk bij het vervullen van zijn opdrachten in grote mate afhing van de beperkte mogelijkheden van zijn contactpunten om hun taken uit te voeren en dat deze capaciteiten moesten worden versterkt.
L’évaluation du fonctionnement du réseau diligentée par la Commission, à laquelle les membres du réseau ont été largement associés, a révélé que l’efficacité du réseau dans l’accomplissement de ses missions dépendait largement des capacités limitées d’exécution des tâches par ses points de contact et que ces capacités devaient être renforcées.

Sommige maatregelen werden ruimschoots gecoördineerd, andere op een minder intense manier. b) Om de besprekingen binnen het overlegcomité optimaal te laten verlopen en hem te ontlasten van sommige administratieve taken, wordt de installatie van een «netwerk van administraties» thans overwogen.
Certaines mesures ont été grandement coordonnées, d'autres l'ont été de manière moins intense. b) Afin d'optimaliser les discussions du comité de concertation et de le décharger de certaines tâches administratives, il est actuellement question de mettre en place un «réseau des administrations».