Vertaling van "netwerk van plaatselijke wegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

netwerk van plaatselijke wegen
réseau de voiries locales

regionaal en plaatselijk plan voor verbetering van wegen
programme régional et local d'amélioration de routes

mislukte verbinding wegens overbelasting van het netwerk
taux d'échec de sélection pour raison d'encombrement du réseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op een deel van het tracé zou een toeristisch RAVEL-fietspad (RAVEL, Réseau autonome des voies lentes - Autonoom netwerk van trage wegen) kunnen worden aangelegd. Dat soort van klassieke bestemming kan aansluiting vinden op een analoog project aan Duitse zijde.
Une utilisation touristique partielle, notamment par l'aménagement d'une piste cyclable RAVEL (Réseau autonome des voies lentes) revêt évidemment un certain intérêt et est une affectation classique des tracés, surtout qu'un projet analogue existe du côté allemand.

Bij een zware wintertoestand zal de lokale verantwoordelijke de nodige beslissingen nemen in functie van de toestand van de plaatselijke wegen.
En cas de situation hivernale sévère, le responsable local prendra les décisions nécessaires en fonction de l’état des routes locales.

De prijzen worden toegekend aan Natura 2000-sites die uitstekend worden beheerd en de waarde van het netwerk voor plaatselijke gemeenschappen en economieën illustreren.
En récompensant l’excellence dans la gestion des sites Natura 2000, ces prix font la démonstration de l'intérêt que présentent les réseaux pour les communautés et les économies locales.

De mogelijke infrastructuurschade van de wegen veroorzaakt door het gewicht van deze vrachtwagens moet aanleiding geven tot het definiëren van een netwerk van wegen compatibel met dergelijke vrachtwagencombinaties (waardoor bijgevolg deze voertuigen van andere wegen geweerd worden).
Les possibilités de dégâts aux infrastructures routières à cause du poids de ces camions imposeraient de définir un réseau de routes compatibles avec ces combinaisons de camion (et donc excluant ces véhicules des autres voiries).

Barcelona werd in de kijker gezet wegens "het gebruik van nieuwe technologieën om de stad dichter bij de burgers te brengen", Grenoble wegens "investeringen in wetenschappelijke en technologische doorbraken aan de hand van tot stand gebrachte plaatselijke synergieën" en Groningen wegens "het gebruik van nieuwe concepten, instrumenten en processen voor de ontwikkeling van een consumentgericht slim energiesysteem".
Barcelone s'est distinguée par «l’introduction de nouvelles technologies permettant de rapprocher la ville des citoyens», Grenoble, par ses «investissements dans des projets ayant permis des avancées scientifiques et technologiques grâce à des synergies locales établies» et Groningue par «l’utilisation de nouveaux concepts, outils et procédés en vue de créer un écosystème énergétique intelligent centré sur l’utilisateur».

de vaststelling van het 'structurerend netwerk' in Wallonië. De verkeersaders van dit netwerk – die zijn geselecteerd op basis van objectieve criteria – zijn alle autosnelwegen en de toegangswegen daarvan die tot het trans-Europese netwerk behoren (wegen met een 'E'-nummer) en regionale wegen die van strategisch belang zijn voor de intraregionale mobiliteit.
la définition du « réseau structurant » en Wallonie: Les axes de ce réseau - sélectionnés sur base de critères objectifs – sont constitués par l’ensemble des autoroutes et leurs voies d’accès, qui appartiennent au réseau transeuropéen (des axes possédant un numéro « E ») et des routes régionales stratégiques pour la mobilité intra régionale.

Het ESF zal met 1,840 miljoen ecu bijdragen aan de financiering van het opzetten van een netwerk van plaatselijke arbeidsbureaus.
Le FSE (1,840 millions d'écus) cofinancera aussi la réalisation d'un réseau d'agences locales pour l'emploi.

Het heeft trouwens een gedecentraliseerd netwerk van klachtenmeldpunten wegens discriminatie uitgebouwd en beschikt over juridische mogelijkheden om slachtoffers te begeleiden en op te treden in de gerechtelijke procedures die worden aangespannen.
Il a par ailleurs mis en place un dispositif décentralisé d'accueil des plaintes pour discrimination et dispose de moyens juridiques pour accompagner la victime et intervenir dans les procédures engagées.

De helft van dit bedrag zou uit de begroting van de Gemeenschap afkomstg zijn , de andere helft zou door de Europese Investeringsbank in de vorm van lange- termijnleningen beschikbaar worden gemaakt. 4. PROJECTEN DIE REEDS IN VOORBEREIDING ZIJN VOOR GAZA EN DE WESTELIJKE JORDAANOEVER, VOOR EIND 1993 Afvalstort in Rafa en Gaza. Aanleg van een rioleringstelsel in de Gazastrook. Universiteiten en gemeenschapsscholen op de Westelijke oever en Gaza. Technische bijstand en studies. Oprichting van een plaatselijk openbare televisie-en radiostation. Netwerk voor samenwerking (plaatselijke autoriteiten, universiteiten, media). Economische samenwerking in de privé-sector. Steun voor verkiezingen.
La moitié de ce montant serait inscrit au budget communautaire et le reste devrait être apporté par des prêts à long terme de la Banque européenne d'investissement. 4. Projets en préparation avant la fin 1993 pour Gaza et la rive occidentale Elimination des déchets solides à Rafa et dans la ville de Gaza Système d'évacuation dans la bande de Gaza Universités et collèges, rive occidentale et Gaza Assistance technique et études Etablissement d'un service public local de radio et télévision Infrastructures diverses (énergie, transport et communications) Réseaux de coopération (collectivités locales, universités et médias) Coopération économique dans le secteur privé Aide aux procédures électorales Aide humanitaire L'actuel programme de logement sera également accéléré et devrait créer davantage d'emplois.