Vertaling van "netwerken zoals twitter " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe sociale netwerken zoals Twitter, Facebook of Netlog nemen vandaag een belangrijke plaats in het leven van de mensen in.
Aujourd'hui, les nouveaux réseaux sociaux comme Twitter, Facebook ou Netlog tiennent une place importante dans la vie des gens, au point où certains ne pourraient plus vivre sans.

Met deze software beschikken de diensten over een performante zoekmachine die websites en sociale netwerken (zoals Facebook of Twitter) kan afspeuren, op zoek naar tekenen van radicalisme.
Avec ce type de logiciel, ces services pourront bénéficier d'un moteur de recherche performant pour scanner les sites web et les réseaux sociaux (tels que Facebook et Twitter) afin d'y traquer des preuves de radicalisme.

De nieuwe sociale netwerken op het internet, zoals Twitter, Facebook of Netlog nemen vandaag een belangrijke plaats in het leven van de mensen in.
Aujourd’hui, les nouveaux réseaux sociaux sur Internet comme Twitter, Facebook ou Netlog tiennent une place importante dans la vie des gens, à tel point que certains ne pourraient plus vivre sans.

N. overwegende dat president Chávez onlangs heeft verklaard dat het gebruik van sociale netwerken zoals Twitter, internet en sms voor kritiek op of verzet tegen zijn regime „terrorisme” is,
N. considérant que le président Chávez a récemment qualifié d'«actes terroristes» l'utilisation de sites de réseaux sociaux tels que Twitter et de l'internet, de même que l'envoi de SMS critiquant ou contestant son régime,

N. overwegende dat president Chávez onlangs heeft verklaard dat het gebruik van sociale netwerken zoals Twitter, internet en sms voor kritiek op of verzet tegen zijn regime "terrorisme" is,
N. considérant que le président Chávez a récemment qualifié d'"actes terroristes" l'utilisation de sites de réseaux sociaux tels que Twitter et de l'internet, de même que l'envoi de SMS critiquant ou contestant son régime,

Op de eerste plaats: wat doen we ondertussen, nu algemeen bekend is dat de VS een aantal dagvaardingen heeft betekend aan sociale netwerken en providers van internetdiensten, zoals Yahoo, Twitter en Google?
Tout d’abord, que faisons-nous alors que tout le monde sait que les États-Unis ont adressé des injonctions aux réseaux sociaux et aux fournisseurs d’accès à l’internet comme Yahoo, Twitter et Google?

De ontwikkeling van een moderne democratische maatschappij moet samengaan met de creatie van ruimte voor een publiek debat waar uiteenlopende meningsuitingen van burgers vrij kunnen circuleren. Dat moet mogelijk zijn op straat, via een vreedzame betoging, in de pers en op sociale netwerken zoals Twitter.
Le développement d'une société démocratique moderne doit aller de pair avec la création d'un espace de débat public où peuvent s'exprimer librement des opinions citoyennes divergentes, et cela aussi bien dans la rue, par le biais d'une protestation paisible, que dans la presse et par les réseaux sociaux tels que Twitter.