Vertaling van "neufchâteau werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de buurt van Neufchâteau werden in een industriezone die dichtbij de autostrade is gelegen, parkeerplaatsen voor vrachtwagens voorzien.
Dans la région de Neufchâteau, des aires de stationnement pour camions ont été prévues dans une zone industrielle non loin de l’autoroute.

Deze nevendossiers werden meteen afgesloten, met uitzondering van het hoofddossier bij Langlois in Neufchâteau.
Ces dossiers connexes sont du même coup fermés, à l'exception du dossier principal dont est saisi Langlois, à Neufchâteau.

Op initiatief van de rijkswachttop, achteraf ingedekt door onderzoeksrechter Langlois van Neufchâteau werden de topspeurders van de BOB-Brussel uit het onderzoek van de nevendossiers Neufchâteau geweerd en werd hun onderzoek aan meerdere herlezingen onderworpen.
À l'initiative des autorités hiérarchiques de la gendarmerie, qui ont été couvertes a posteriori par le juge d'instruction Langlois de Neufchâteau, les enquêteurs d'élite de la BSR de Bruxelles ont été exclus de l'instruction des dossiers annexes de Neufchâteau et les résultats de leur enquête ont fait l'objet de plusieurs relectures.

Op grond van deze beoordeling werden negen veemarkten erkend: Anderlecht, Ciney, Sint-Truiden, Brugge, Menen, Ieper, Neufchâteau, Bastogne, Battice.
Sur la base de cet examen, neufs marchés aux bestiaux ont été agréés: Anderlecht, Ciney, Saint-Trond, Bruges, Menen, Ypres, Neufchâteau, Bastogne, Battice.

Provincie Luxemburg: Brigades van Aarlen, Bastenaken, Florenville, Neufchâteau en Vielsalm. 2. Al de lokalen van bovengenoemde brigades werden ingericht met een eenmalig budget dat op 31 december 1995 ter beschikking werd gesteld door het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
Province de Luxembourg: Brigades d'Arlon, Bastogne, Florenville, Neufchâteau et Vielsalm. 2. Tous les locaux des brigades précitées ont été aménagés au moyen d'un budget unique mis à la disposition le 31 décembre 1995 par le ministère de l'Emploi et du Travail.

In een zeer beperkt aantal gevallen werden er personeelsleden van de lokale politie, die reeds van vóór de politiehervorming als rijkswachter meewerkten aan bepaalde onderzoeken (zoals bijvoorbeeld de onderzoekscel-Dutroux in Neufchâteau) vervangen door leden van de federale politie (5 personen in 2001-2002 verkeerden in dit geval).
Dans un nombre de cas très limité, des membres actuels de la police locale, qui, avant la réforme des polices, collaboraient en qualité de gendarme à certaines enquêtes (comme par exemple la cellule d'enquête Dutroux à Neufchâteau), ont été remplacés par des membres de la police fédérale (il s'agissait de 5 personnes pour 2001-2002).

In de zomer van 1997 werden de BOB's verwijderd uit de antenne-Neufchâteau.
Durant l'été 1997, les agents de la BSR furent écartés de l'antenne Neufchâteau.

Kan de minister garanderen dat alle mogelijke inspanningen werden geleverd om waardevolle informatie vanwege deze getuigen te valoriseren voor lopende gerechtelijke onderzoeken, zowel in het onderzoek Dutroux-Nihoul en consorten te Neufchâteau als voor nog onopgeloste moorden op jonge meisjes te Brussel, Gent en Antwerpen?
Le ministre peut-il garantir que tous les efforts possibles ont été faits afin que les informations utiles fournies par ces témoins soient valorisées pour les instruction en cours, tant pour l'instruction Dutroux-Nihoul et consorts à Neufchâteau que pour les meurtres non élucidés de jeunes filles à Bruxelles, Gand et Anvers ?

Bovendien werden, in het kader van de inschrijving van voertuigen, en om een dienstverlening dichter bij de burger te verzekeren, antennes opgericht aan de directie Wegverkeer te Alken, Grâce-Hollogne, Eupen, Neufchâteau, Gent, Harelbeke, Kontich, Gosselies, Oostende, Belgrade en Maisières.
En outre, dans le cadre de l'immatriculation des véhicules automobiles, et afin d'assurer un service plus proche du citoyen, des antennes de la direction Circulation routière, ont été créées à Alken, Grâce-Hollogne, Eupen, Neufchâteau, Gand, Harelbeke, Kontich, Gosselies, Ostende, Belgrade et Maisières.