Traduction de «neufchâteau wordt aangewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

aangewezen EKBI | aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling
OEEC désigné | organisme externe d'évaluation du crédit désigné

aangewezen luchtsnelheid | aangewezen snelheid
vitesse anémométrique | vitesse indiquée

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

aangewezen grensdoorlaatpost
point de passage autorisé

aangewezen bureau
office désigné

aangewezen instantie
organisme désigné

aangewezen personeelslid
fonctionnaire désigné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Habay, Léglise en Neufchâteau wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34051- « Vallées du Ruisseau de Mellier et de la Mandebras ».
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE34051 - "Vallées du Ruisseau de Mellier et de la Mandebras", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Habay, Léglise et Neufchâteau.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Bertrix, Herbeumont, Libramont-Chevigny en Neufchâteau wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34047 "Haute-Vierre".
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE34047 - " Haute-Vierre ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Bertrix, Herbeumont, Libramont-Chevigny et Neufchâteau.

Bij beschikking van 30 maart 2017, werd de heer Kroëll D., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik, aangewezen om, vanaf 1 september 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Neufchâteau, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 30 mars 2017, M. Kroëll D. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Liège pour exercer, à partir du 1 septembre 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Neufchâteau, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Chiny, Herbeumont, Léglise, Neufchâteau en Tintigny wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34049- « Basse-Vierre ».
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE34049 - " Basse-Vierre ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Chiny, Herbeumont, Léglise, Neufchâteau et Tintigny.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Fauvillers, Léglise, Libramont-Chevigny, Martelange, Neufchâteau et Vaux-sur-Sûre wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34039- « Haute-Sûre ».
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE34039 - " Haute-Sûre ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Fauvillers, Léglise, Libramont-Chevigny, Martelange, Neufchâteau et Vaux-sur-Sûre.

30 JUNI 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit tot aanwijzing van de leden van de « Commission de Plan de tir à l'espèce cerf » (Commissie afschotplan voor de jacht op edelhert) en tot machtiging van de directeur-generaal van het Operationeel directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu De Minister van Landelijke Aangelegenheden, Gelet op de jachtwet van 28 februari 1882, artikel 1quater; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 22 april 1993 betreffende het afschotplan voor de jacht op edelhert, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 6 mei 2004, artikel 4; Gelet op het ministerieel besluit van 2 mei 2014 tot aanwijzing van de leden van de « Commission de Plan de tir à l'espèce cerf » (Commissie afschotplan voor de jacht op edelhert) en tot machtiging van de directeur-generaal van het Operationeel directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, Besluit: Artikel 1. M. Benjamin de Potter, houtvester, chaussée d'Arlon 50/1, te 6840 Neufchâteau, wordt als plaatsvervangend lid van de « Commission de plan de tir à l'espèce cerf » aangewezen ter vervanging van Mevr. Bernadette Dekeyser, ontslagnemend op 21 juni 2016, wier mandaat hij beëindigt.
30 JUIN 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 mai 2014 désignant les membres de la Commission de plan de tir à l'espèce cerf et portant délégation au directeur général de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Le Ministre de la Ruralité, Vu la loi du 28 février 1882 sur la chasse, l'article 1quater; Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 22 avril 1993 relatif au plan de tir pour la chasse au cerf, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mai 2004, l'article 4; Vu l'arrêté ministériel du 2 mai 2014 désignant les membres de la Commission de plan de tir à l'espèce cerf et portant délégation au directeur général de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement,

Rechtbank van koophandel te Luik Bij beschikking van 13 april 2016 werd de heer Closter, R., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik aangewezen om, voor een termijn van één jaar, vanaf 23 mei 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Neufchâteau, te blijven uitoefenen.
Tribunal de commerce de Liège Par ordonnance du 13 avril 2016, M. Closter, R. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Liège pour continuer à exercer, pour une période d'un an, à partir du 23 mai 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Liège, division de Neufchâteau.

Bij koninklijk besluit van 11 april 2012, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Dillenbourg, D., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau, benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbanken te Aarlen, Marche-en-Famenne en te Neufchâteau en tevens aangewezen tot het mandaat van arbeidsauditeur bij deze rechtbanken, voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 11 avril 2012, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, M. Dillenbourg, D., juge au tribunal de première instance de Neufchâteau, est nommé substitut de l'auditeur du travail près les tribunaux du travail d'Arlon, de Marche-en-Famenne et de Neufchâteau, et est en outre désigné au mandat d'auditeur du travail près ces tribunaux, pour un terme de cinq ans.

- de heer Dillenbourg, D., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau, werd door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik, aangewezen als effectief voorzitter van de probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau.
- M. Dillenbourg, D., juge au tribunal de première instance de Neufchâteau, a été désigné par le premier président de la cour d'appel de Liège en qualité de président effectif de la commission de probation auprès du tribunal de première instance de Neufchâteau.

Bij koninklijk besluit van 12 februari 2008, is de heer Donnay, E., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau, vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank op datum van 1 maart 2008.
Par arrêté royal du 12 février 2008, M. Donnay, E., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Neufchâteau, est désigné à titre définitif en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce tribunal à la date du 1 mars 2008.