Vertaling van "neuroleptica " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neuroleptica
neuroleptiques

overige en niet-gespecificeerde antipsychotica en neuroleptica
Psycholeptiques et neuroleptiques, autres et non précisés

fenothiazinederivaten [neuroleptica, antipsychotica]
Psycholeptiques et neuroleptiques dérivés de la phénothiazine

butyrofenonderivaten en thioxantheenderivaten [neuroleptica]
Neuroleptiques de type butyrophénone et thioxanthène

tardieve dyskinesie door neuroleptica
dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tien soorten geneesmiddelen (waaronder benzodiazepines en neuroleptica) evenals de combinatie van meerdere geneesmiddelen werden hierin geëvalueerd.
Dix types de médicaments (dont les benzodiazépines et les neuroleptiques) et la combinaison de plusieurs médicaments ont été évalués.

Gezinsgerichte psychotherapeutische ondersteuning en neuroleptica vormen de basis van de behandeling.
Une aide psychothérapeutique centrée sur la famille ainsi que des neuroleptiques constituent la base du traitement.

5) Volgens bijsluiters kan methylphenidaat psychoses veroorzaken, enkel corrigeerbaar met antipsychotica (neuroleptica).
5) Les notices explicatives montrent que le méthylphénidate peut entraîner des psychoses qui ne peuvent être corrigées que par des antipsychotiques (neuroleptiques).

« Onverminderd § 1, mogen de geneesmiddelen behorende tot de volgende groepen : hormonale of antihormonale stoffen, stoffen met hormonale of antihormonale werking, psychotropen, entstoffen, sera, verdovende middelen, anaesthetica, tranquilantia, analgetica en neuroleptica slechts worden toegediend door de dierenarts.
substances hormonales ou antihormonales, substances à effet hormonal ou antihormonal, psychotropes, vaccins, sérums, stupéfiants, anesthésiques, tranquillisants, analgésiques et neuroleptiques ne peuvent être administrés que par le médecin vétérinaire.

Bovendien worden ook bij ons, naar mijn aanvoelen, enorm veel psychofarmaca (slaap- en kalmeermiddelen, antidepressiva, neuroleptica, enz) voorgeschreven en gebruikt. 1. Kan u cijfers meedelen over de verkoop van psychofarmaca in België voor de jongste vijf jaar, ingedeeld per soort en merknaam en ook ingedeeld in de verkoop in apotheken, de verkoop aan de psychiatrische ziekenhuizen en de verkoop aan de algemene ziekenhuizen?
J'ai par ailleurs le sentiment que des quantités énormes de psychotropes (somnifères et calmants, antidépresseurs, neuroleptiques, etc) sont également prescrites et consommées en Belgique. 1. Pourriez-vous me communiquer des chiffres concernant la vente de psychotropes en Belgique au cours des cinq dernières années, par type et marque et selon qu'ils ont été vendus dans des pharmacies, à des hôpitaux psychiatriques ou à des hôpitaux généraux ?

1. Op datum van 1 oktober 2003 hebben 1 111 psychofarmaca een vergunning voor het in de handel brengen in België. 2. Deze registraties zijn onderverdeeld als volgt: - Hypnotica: 118 - Sedativa: 53 - Anxiolytica: 398 - Neuroleptica: 294 - Antidepressiva: 248 Hier moet wel bij vermeld worden dat niet alle geneesmiddelen gecommercialiseerd zijn.
1. A la date du 1er octobre 2003, 1 111 médicaments psychotropes ont une autorisation de mise sur le marché en Belgique. 2. Ces enregistrements se répartissent comme suit: - Hypnotiques: 118 - Sédatifs: 53 - Anxiolytiques: 398 - Neuroleptiques: 294 - Antidépresseurs: 248 Il faut bien noter que tous ces médicaments ne sont pas commercialisés.

Het doel is de bijsluiters van alle neuroleptica te herzien om het veilige gebruik ervan bij kinderen te garanderen.
L'objectif est de revoir les notices de tous les neuroleptiques pour en garantir une consommation sûre chez les enfants.

Er werd immers vastgesteld dat drie onzekerheden moeten worden uitgeklaard: de aanbevolen en vooral maximale dagdosissen voor kinderen, de farmacokinetiek van de neuroleptica of antipsychotica en de veiligheid.
On a en effet constaté que trois incertitudes devaient être clarifiées : les doses journalières recommandées chez les enfants - surtout les doses journalières maximales -, la pharmacocinétique des neuroleptiques ou antipsychotiques et la sécurité.

Toch besliste het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) in het kader van de werkzaamheden rond het gebruik van psychofarmaca bij kinderen om de bijsluiters van de neuroleptica te herzien.
Néanmoins, dans le cadre de la réflexion menée sur les psychotropes chez les enfants, l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) a décidé de revoir les notices des neuroleptiques.

2. In de varkenskweek zijn momenteel twee neuroleptica en een -blokker toegelaten.
2. En élevage de porcin, il y a actuellement deux neuroleptiques et un -bloquant autorisés.