Traduction de «neurologische kinesitherapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neurologische aandoeningen behandelen | neurologische afwijkingen behandelen
traiter les troubles neurologiques

neurologisch weefsel
tissu neurologique

neurologisch | met betrekking tot de zenuwen
neurologique | relatif à l'étude du système nerveux

neurologische aandoening
affection nerveuse

neurologische stoornis
trouble neurologique

geavanceerde klinische praktijken in de fysiotherapie bieden | geavanceerde klinische praktijken in de kinesitherapie bieden
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

patiëntenontslag bij fysiotherapie ondersteunen | patiëntenontslag bij kinesitherapie ondersteunen
assister les patients après la physiothérapie

fysiotherapie, kinesitherapie
physiothérapie, kinésithérapie

fysiotherapie | kinesitherapie | revalidatie
physiothérapie

bewegingstherapie | heilgymnastiek | kinesitherapie | kinesotherapie | kinetotherapie | oefentherapie
cinésiologie | cinésithérapie | kinésithérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° Als deskundige in neurologische kinesitherapie bedoeld in artikel 4, 3° en 4°, van hetzelfde belsluit :
5° En tant qu'experts en kinésithérapie neurologique visés à l'article 4, 3° et 4°, du même arrêté :

- dat op regelmatige basis werd bijgeschoold in het domein van de neurologische kinesitherapie, gestaafd met bewijzen van deelname aan nationale en/of internationale congressen en/of wetenschappelijke vergaderingen in verband met de neurologische kinesitherapie en/of persoonlijke publicaties over neurologische kinesitherapie.
- qu'il s'est régulièrement formé dans le domaine de la kinésithérapie neurologique, confirmée par des attestations de participation aux congrès nationaux et/ou internationaux, et/ou aux réunions scientifiques en ce qui concerne la kinésithérapie neurologique et/ou des publications personnelles concernant la kinésithérapie neurologique.

2° de kinesitherapeut met een bijzondere beroepsbekwaamheid in de neurologische kinesitherapie moet de neurologische kinesitherapie de afgelopen vijf jaar minimum 1200 effectieve uren uitgeoefend hebben of moet wezenlijk door wetenschappelijk onderzoek tot het domein van de neurologische kinesitherapie bijgedragen hebben;
2° le kinésithérapeute avec une qualification professionnelle particulière en kinésithérapie neurologique doit avoir exercé la kinésithérapie neurologique durant les cinq dernières années avec un minimum de 1200 heures effectives ou avoir contribué réellement à la recherche scientifique dans le domaine de la kinésithérapie neurologique;

3° de documenten die aantonen dat aan bovengenoemde vervolmaking is voldaan en dat de kinesitherapeut minimum 1200 effectieve uren neurologische kinesitherapie heeft uitgeoefend of wezenlijk door wetenschappelijk onderzoek tot het domein van de neurologische kinesitherapie bijgedragen heeft, moeten door de kinesitherapeut bewaard worden.
3° les documents qui attestent qu'il a satisfait au perfectionnement susmentionné, et que le kinésithérapeute a exercé un minimum de 1 200 heures effectives en kinésithérapie neurologique ou a contribué réellement à la recherche scientifique dans le domaine de la kinésithérapie neurologique, doivent être conservés par le kinésithérapeute.

Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder neurologische kinesitherapie : een specifiek domein binnen de kinesitherapie dat bestaat uit de evaluatie en behandeling van functiestoornissen en beperkingen van de activiteiten van het dagelijks leven ten gevolge van aandoeningen van het centraal of perifeer neurologisch systeem.
Article 1 . Pour l'application du présent arrêté, on entend par kinésithérapie neurologique : un domaine spécifique au sein de la kinésithérapie qui consiste en l'évaluation et le traitement des dysfonctions et restrictions aux activités de la vie quotidienne suite à des troubles affectant le système neurologique central ou périphérique.

Aan het eind van de opleiding in de neurologische kinesitherapie moet de kinesitherapeut in staat zijn om, op grond van een systematische onderzoeksprocedure, een specifiek, aan de patiënt aangepast, behandelplan in de neurologische kinesitherapie op te maken, te implementeren en te evalueren.
A la fin de la formation en kinésithérapie neurologique, le kinésithérapeute doit être capable, sur base d'un examen systématique, d'élaborer un plan de traitement spécifique adapté au patient en kinésithérapie neurologique, de le réaliser et de l'évaluer.