Vertaling van "neutrale en zelfs voordelige budgettaire " (Nederlands → Frans) :

Men moet dus niet alleen berekenen of de maatregel budgettair neutraal is, maar de vraag is of men, met een budgettair neutrale of zelfs positieve impact, niet beter terugkeert naar een stelsel waarbij de Staatsschuld vooral binnenslands wordt gehouden, zoals eind de jaren '90, in plaats van voor 40 tot 45 % in het binnenland, en voor 50 % in het buitenland.
Il faut donc non seulement calculer la neutralité budgétaire mais, à impact budgétaire égal, voire positif, la question est de savoir si l'on n'a pas intérêt à revenir dans une structure où la dette de l'État est avant tout placée à l'intérieur du pays, comme elle l'était à la fin des années '90, au lieu d'être comme aujourd'hui placée pour 45 à 50 % à l'intérieur du pays, et pour 50 % à l'extérieur.

Men zou zelfs verder kunnen gaan, maar dan in een budgettair neutrale aanpak.
On pourrait même aller au-delà, mais dans un cadre budgétaire neutre.

In dit laatste geval, ontvangt de politiezone dan de terugbetaling van de kosten die voor dit personeelslid gemaakt worden en die het mag vervangen in het kader van een neutrale en zelfs voordelige budgettaire operatie.
Dans ce dernier cas, la zone de police obtient alors le remboursement des frais exposés pour ce membre du personnel, qu'elle peut remplacer dans le cadre d'une opération budgétairement neutre voire avantageuse.

In het laatste geval worden de kosten die voor dit personeelslid gemaakt worden, terugbetaald aan de politiezone en die mag het personeelslid vervangen in het kader van een budgettair neutrale, zelfs voordelige, operatie.
Dans ce dernier cas, la zone de police obtient alors le remboursement des frais exposés pour ce membre du personnel, qu'elle peut remplacer dans le cadre d'une opération budgétairement neutre voire avantageuse.