Vertaling van "neutraliteit kunnen aantasten " (Nederlands → Frans) :

Niet enkel al dan niet vergoede functies in de voedselsector zouden de perceptie van neutraliteit kunnen aantasten; dat geldt evenzeer voor financiële belangen in de geviseerde sector.
Si l'image de neutralité de l'Agence pourrait être compromise par la présence au sein de celle-ci de personnes occupant des fonctions, rémunérées ou non, dans le secteur de l'alimentation, elle pourrait l'être tout autant par la présence de toute personne ayant des intérêts financiers dans le secteur visé.

Financiering vanuit de bedrijfssector, zoals bij het IVK, zou ­ als dit de neutraliteit van het Agentschap zelf al niet zou aantasten ­ toch zeker een negatieve impact kunnen hebben op zijn imago.
Le financement par le secteur industriel, comme en ce qui concerne l'IEV, pourrait évidemment avoir une incidence négative sur l'image de marque de l'Agence, quand bien même il ne porterait pas atteinte à sa neutralité.