Traduction de «new york in september jongstleden belangrijke » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de OVSE-groep van Minsk vonden contacten plaats tussen de Armeense en Azerbeidjaanse ministers van Buitenlandse Zaken, in de marge van de Algemene Vergadering van de VN in New York eind september jongstleden.
Des contacts ont eu lieu dans le cadre du groupe OSCE de Minsk entre les MAE arménien et Azéri, en marge de l'AGNU à New York fin septembre dernier.

EU en VN slaan handen ineen om een eind te maken aan geweld tegen en vrouwen en meisjes // New York, 20 september 2017
L'UE et les Nations unies font équipe pour éradiquer la violence à l'égard des femmes et des filles // New York, le 20 septembre 2017

Deze voorstellen maakten onderdeel uit van de onderhandelingspositie van de EU voor de conferentie Financiering voor ontwikkeling in Addis Ababa in juli 2015 en de VN-top in New York in september 2015 die leidde tot de aanneming van de Agenda 2030.
Ces propositions illustraient la position de l’UE dans les négociations en vue de la conférence sur le financement du développement organisée à Addis-Abeba en juillet 2015 et du sommet de l’ONU à New York en septembre 2015 qui a débouché sur l’adoption du programme 2030.

Deze mededeling, die gebaseerd is op eerdere conclusies van de Raad over een transformatieve post 2015-agenda, geeft toelichting over de standpunten van de EU in het vooruitzicht van de derde conferentie over ontwikkelingsfinanciering in Addis Abeba in juli 2015 en de top van de Verenigde Naties inzake de post 2015-agenda in New York in september 2015.
Sur la base de précédentes conclusions du Conseil sur un programme pour l'après-2015 porteur de transformation, la présente communication servira de base aux positions qu'arrêtera l'UE lors des préparatifs de la troisième conférence sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis‑Abeba en juillet 2015, et du sommet des Nations unies sur l'après‑2015, qui se tiendra à New York en septembre 2015.

1. Het belang van biodiversiteit, ecosystemen en de diensten die zij leveren, hebben een centrale plaats gekregen in de Agenda 2030, aangenomen in New York in september 2015.
1. L'importance de la biodiversité, des écosystèmes et des services qu'ils fournissent est reflétée par leur place centrale dans l'Agenda 2030 pour le développement durable, adoptée à New York en septembre 2015.

1. Op welke manier heeft u digitalisering gepromoot op de VN-conferentie inzake de post-2015 ontwikkelingsagenda in New York in september 2015?
1. Quels arguments avez-vous avancés pour promouvoir la numérisation lors de la conférence des Nations Unies relative à l'agenda post-2015 qui s'est tenue à New York en septembre 2015?

2. Hoe ziet u het verband tussen de post-2015 onderhandelingen (met als uitkomst de Conferentie in New York in september) en de onderhandelingen rond FFD?
2. Quel est, à votre avis, le lien entre les négociations sur l'agenda post-2015 (qui déboucheront sur la conférence de New York en septembre) et celles en matière de FFD?

De Alfapass-kaart is een contactloze chipkaart die ontwikkeld werd om de veiligheid in het havengebied te kunnen waarborgen als gevolg van de aanslagen van 11 september 2001 in New York en de ISPS-regelgeving.
La carte Alfapass est une carte à puce sans contact développée pour pouvoir garantir la sécurité de la zone portuaire, suite aux attentats du 11 septembre 2001 à New-York et à la réglementation ISPS.

n) Verstaat men onder "staatloze": elke persoon die als staatloze wordt aangemerkt in artikel 1 van het Verdrag betreffende de status van staatlozen, ondertekend te New York op 28 september 1954.
n) Le terme "apatride" désigne: toute personne définie comme apatride à l'article 1 de la convention relative au statut des apatrides, signée à New York le 28 septembre 1954.

Op 22 september 2016 heeft België in New York een kaderakkoord met de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) ondertekend.
La Belgique a signé à New York le 22 septembre 2016 un accord-cadre avec l'Organisation internationale pour les migrants (OIM).