Traduction de «newly identified health » (Néerlandais → Français) :

Het RIZIV heeft zich bijgevolg gebaseerd op het rapport van het SCENIHIR (Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks) en op het rapport van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (fagg) om na te gaan welke maatregelen er voor de terugbetaling van dit soort hulpmiddelen moesten worden genomen. Uit de bestudeerde rapporten blijkt dat de metaal-op-metaalprothesen metalen partikels of ionen in het lichaam afgeven.
L'INAMI s'est donc basé sur le rapport du SCENIHR (Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks) et sur celui de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps)afin de voir quelles mesures devait être prises en ce qui concerne le remboursement de ce type de dispositifs Des rapports analysés, il ressort que les prothèses métal-métal relarguent des particules ou ions métalliques dans le corps.

Volgens het recente verslag van de groep van Europese experten SCENIHR (Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks) stellen de recente wetenschappelijke gegevens de huidige Europese grenswaarden voor radiogolven niet in vraag, al zijn er nog steeds « grijze zones ».
Selon le récent rapport du groupe d'experts européens SCENIHR (Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks), les données scientifiques récentes ne remettent pas en question les limites européennes actuelles pour les ondes radio, même s'il existe encore des « zones d'ombre ».

De Europese Commissie heeft de Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR) de opdracht gegeven om een nieuw advies uit te brengen over de gezondheidsrisico’s die gepaard gaan met de PIP-implantaten.
La Commission Européenne a mandaté le Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR) afin de remettre un nouvel avis sur les risques sanitaires liés aux implants PIP.

Er is reeds een rapport van het Europese Scientific Committee on emerging and newly identified health risks (SCENIHR) en ook dat Comité werkt verder aan dit onderwerp.
Il y a déjà un rapport européen du Scientific Committee on emerging and newly identified health risks (SCENIHR) et ce Comité continue à suivre ce sujet.

Ook de Scientific Committee on Emerging and Newly identified health risks van de Europese Commissie kwam, na onderzoek, in juni 2008 tot hetzelfde besluit.
En juin 2008, une étude du Comité scientifique sur les Risques Sanitaires Émergents et Nouveaux de la Commission européenne est arrivée à la même conclusion.

SCENIHR (Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks), Opinion on the scientific basis for the definition of the term „nanomaterial”, 8 december 2010.
SCENIHR (Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks), Opinion on the scientific basis for the definition of the term «nanomaterial», 8 December 2010.

Dit dubbele omhulsel houdt immers de UV-emissies grotendeels tegen (1) Evaluatie van het elektrisch en magnetisch veld van spaarlampen, VITO, Nov. 2007. [http ...]
En effet, cette double enveloppe retient une grande part des émissions UV (3) Evaluatie van het elektrisch en magnetisch veld van spaarlampen, VITO, Nov. 2007. [http ...]

Volgens het Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks - SCENIHR - van de Europese Commissie, zijn er vooral kortetermijnstudies uitgevoerd, namelijk over gsm-gebruik gedurende minder dan tien jaar.
Selon le Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks - SCENIHR - de la Commission européenne, ce sont principalement des études à court terme qui ont été réalisées, sur l'utilisation du GSM pendant moins de dix ans.