Vertaling van "news corporation " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

corporate governance implementeren | corporate governance instellen | behoorlijk ondernemingsbestuur ten uitvoer brengen | corporate governance ten uitvoer brengen
mettre en œuvre la gouvernance d’entreprise

United Press International News
informations de presse internationales | service d'informations de presse internationales

Reuters news
informations Reuters par TV câblée | service d'informations Reuters par TV câblée

transportabel grondstation voor Satellite News Gathering | SNG TES [Abbr.]
station terrienne transportable de retransmission d'informations par satellite | SNG TES [Abbr.]

corporate social responsability | sociale bedrijfsverantwoordelijkheid
responsabilité sociale de l'entreprise | responsabilité sociale | RSE

Behoorlijk bestuur | Corporate governance | Ondernemingsbestuur | Vennootschapsbestuur
gouvernement de l'entreprise | gouvernement d'entreprise

corporate social performance
performance sociale

corporate governance comité
comité de gouvernance d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(319) « Canadian Corporate News », 3 april 1996, geciteerd in : Peleman, J., o.c., blz. 20 en 27
(319) « Canadian Corporate News », 3 avril 1996, cité dans : Peleman, J., o.c., pp. 20 et 27.

14. dringt er bij de Russische autoriteiten op aan maatregelen te nemen tegen de vervolging van ondernemingen zoals Hermitage Capital, Royal Dutch Shell, British Petroleum, Ikea, News Corporation, Yukos, Rosneft, Euroset en andere, via misbruik van de gerechtelijke en bestuurlijke macht;
14. prie instamment les fonctionnaires russes de résoudre le problème de la persécution dont sont victimes certaines sociétés telles que Hermitage Capital, Royal Dutch Shell, British Petroleum, Ikea, News Corporation, Youkos, Rosneft, Euroset, par le biais d'abus de pouvoir judiciaires et administratifs;

C. overwegende dat de crisis op 7 november een hoogtepunt bereikte toen de oproerpolitie - na een reeks betogingen van de oppositie waarbij het aantal demonstranten opliep tot 70.000 en vervolgens daalde tot enkele honderden die van de belangrijkste verkeersader werden verdreven - gebruik maakte van knuppels, waterkanonnen, traangas en rubberen kogels om een einde te maken aan nieuwe betogingen, en er demonstranten in elkaar werden geslagen, waaronder tientallen journalisten en de Georgische ombudsman Sozar Subari; dat na de gewelddadige botsingen meer dan 500 mensen medisch moesten worden behandeld; dat Imedi TV op 7 november onjuiste en ongegronde informatie uitzond over vermeende plannen van de politie om de belangrijkste orthodoxe kathedraal te bestormen, hetgeen voor massa's burgers in Tbilisi aanleiding was de straat op te gaan; dat diezelfde dag Imedi TV, de belangrijkste onafhankelijke televisiezender in Georgië, die financieel wordt gecontroleerd door News Corporation van Rupert Murdoch, door de militaire politie uit de lucht is gehaald en dat de nieuwsuitzendingen van alle andere, niet door de staat gecontroleerde zenders zijn verboden; dat president Saakasjvili in de avond van 7 november voor 15 dagen de noodtoestand heeft afgekondigd, die 9 dagen heeft geduurd,
C. considérant que la crise a atteint son paroxysme le 7 novembre – après une série de manifestations de l'opposition qui avaient rassemblé jusqu'à 70 000 manifestants, pour se réduire ensuite à quelques centaines de personnes, alors contraintes de quitter la voie publique – lorsque la police anti-émeute a fait usage de matraques, de canons à eau, de gaz lacrymogènes et de balles en caoutchouc pour disperser les manifestations dès leur formation, et que les manifestants ont été violemment frappés, notamment dix journalistes et le Médiateur géorgien Sozar Subari; qu'à la suite de ces violents affrontements, plus de 500 personnes ont nécessité des soins médicaux; que, le 7 novembre, la chaîne de télévision Imedi TV a diffusé des informations fausses et non fondées selon lesquelles la police prévoyait de prendre d'assaut la principale cathédrale orthodoxe, ce qui a incité des masses de citoyens à descendre dans les rues de Tbilissi; que, le même jour, Imedi TV, la plus importante station de télévision indépendante en Géorgie, contrôlée financièrement par le groupe News Corporation appartenant à Robert Murdoch, a été contrainte d'arrêter ses émissions par la police militaire, et que tous les autres émetteurs privés se sont vu interdire la diffusion d'informations; que, le soir du 7 novembre, le Président Saakachvili a décrété un état d'urgence de 15 jours, levé au bout de 9 jours,

De onderneming werd opgericht nadat News Corporation in 2003 de zeggenschap over Telepiù SpA en Stream SpA had verworven; deze concentratie (zaak nr. COMP/M.2876 Newscorp/Telepiù) is onder bepaalde voorwaarden goedgekeurd.
L'entreprise a été constituée à la suite de l'acquisition, par News Corporation, du contrôle de Telepiù S.p.A. et de Stream S.p.A. en 2003, une concentration qui a été approuvée sous condition de certains engagements (affaire no COMP/M.2876 Newscorp/Telepiù).

De Commissie benadrukt dat, in het kader van de operatie waarbij News Corporation zeggenschap over Telepiù en Stream heeft verworven, toezeggingen werden verlangd welke die mededingingsbezwaren al moesten wegnemen.
La Commission rappelle que, dans le contexte de l'acquisition du contrôle de Telepiù et de Stream par News Corporation, des engagements qui étaient déjà propres à dissiper les préoccupations en matière de concurrence ont été exigés.

Sky Italia is een betaalzender, die via satelliet uitzendt en deel uitmaakt van News Corporation.
Sky Italia est une télévision à péage, émettant via le satellite qui appartient à News Corporation.

Op 16 oktober 2002 ontving de Commissie een aanmelding dat The News Corporation Limited, Australia (Newscorp) zeggenschap zou verwerven over alle Italiaanse betaalzenders (Telepiù SpA en Stream SpA) door de verwerving van aandelen.
Le 16 octobre 2002, la Commission a reçu notification d'un projet par lequel l'entreprise australienne The News Corporation Limited (Newscorp) entend acquérir le contrôle de l'ensemble des sociétés italiennes de télévision payante Telepiù Spa et Stream Spa par achat d'actions.

[11] Comparative Study of the Corporate Governance Codes relevant to the European Union and its Member States : [http ...]
[11] Étude comparative sur les codes de gouvernement d'entreprise intéressant l'Union européenne et ses États membres : [http ...]

News International, een in het Verenigd Koninkrijk gevestigde onderneming, die deel uitmaakt van de News Corporation Group, heeft een deelneming van 49,9 % in Vox verworven.
News International, une entreprise du groupe News Corporation qui est établie au Royaume-Uni, a acquis 49,9 % des parts de Vox.