Traduction de «newsletter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Newsletter | Nieuwsbrief
lettre d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Financieel beheer van de pretoetredingssteun (SAPARD)" in Newsletter nr. 20, februari 2000
"La gestion financière des aides de préadhésion (SAPARD)" in : Newsletter n° 20 - février 2000.

"Pretoetredingssteun: tenuitvoerlegging van SAPARD" in Newsletter nr. 19, januari 2000
"Aide de préadhésion : mise en oeuvre du SAPARD" in : Newsletter n° 19 - janvier 2000.

"Pretoetreding: toewijzing van de middelen van SAPARD" in Newsletter nr. 14, augustus 1999
"Préadhésion : allocation de ressources du SAPARD" in : Newsletter n° 14 - août 1999.

De ‘Consumer Voice Newsletter’[33] werd regelmatig naar meer dan 10.000 abonnees gestuurd.
La lettre d'information Consumer Voice[33] a été envoyée régulièrement à plus de dix mille abonnés.

"Het GLB en de toetredingsonderhandelingen: een stand van zaken" in Newsletter nr. 22, mei 2000
"La PAC et les négociations d'adhésion : où en sommes-nous -" in : Newsletter n° 22 - mai 2000.

Ook werd deze verspreid via de newsletter van het FAVV.
Cette dernière a aussi été diffusée via la newsletter de l'AFSCA.

De MIVB verduidelijkt op haar website dat zij de door de gebruikers van de MIVB meegedeelde persoonsgegevens (door middel van het MOBIB-formulier of door een elektronische overdracht op afstand van de gegevens die zich op de MOBIB-kaart of op de kaart van een andere operator dan de MIVB bevinden) verwerkt voor de volgende doeleinden: 1. productie, distributie en gebruik van de MOBIB-kaart; 2. sluiten en beheer van de vervoersovereenkomsten (inclusief de dienst na verkoop); 3. meten van de evolutie van het profiel van de klanten van het openbaar vervoer (statistieken via gecodeerde of anonieme gegevens); 4. fraudebestrijding; 5. gericht versturen van commerciële promotie en/of van een newsletter in het kader van direct marketing activiteiten.
Sur son site, la STIB précise qu'elle traite les données à caractère personnel communiquées par les usagers (par le biais du formulaire MOBIB ou par une transmission électronique à distance des données se trouvant sur la carte MOBIB ou sur la carte émise par un autre opérateur que la STIB) pour les finalités suivantes: 1. fabrication, distribution et utilisation de la carte MOBIB; 2. conclusion et gestion des contrats de transport (en ce compris le service après-vente); 3. mesure de l'évolution du profil de la clientèle des transports en commun (statistiques via données codées ou anonymes); 4. lutte contre la fraude; 5. envoi ciblé de promotion commerciale et/ou d'une newsletter dans le cadre d'activités de marketing direct.

Teneinde haar partners en de burgers beter te informeren over haar activiteiten, en dit als aanvulling aan de verspreidingsactie van de centrale Diensten van de FOD Binnenlandse Zaken, verspreidt het Crisiscentrum sinds mei 2015 dit activiteitenrapport 2014 van de FOD Binnenlandse Zaken via haar eigen informatiekanalen, zoals de website, de sociale media en de Newsletter Veiligheid.
Afin d'informer au mieux ses partenaires et les citoyens sur ses activités, et à titre complémentaire aux actions de diffusion effectuées par les Services centraux du SPF Intérieur, le Centre de crise a diffusé en mai 2015 ce Rapport d'activités 2014 du SPF Intérieur via ses propres canaux d'information: site web, médias sociaux et Newsletter Sécurité.

2. De dienst INFOCOM (Informatie en Communicatie) van CDSCA telt 4,1 VTE. 3. De CDSCA verzekert haar communicatie via een website, intranet, brochures en newsletters door haar centrale dienst INFOCOM.
2. Le service INFOCOM (Information et Communication) de l'OCASC compte 4,1 ETP. 3. L'OCASC assure sa communication via un site web, intranet, brochures et newsletters par son service central INFOCOM.

De reizigers werden via de gebruikelijke communicatiekanalen op de hoogte gebracht van het bestaan van het Mobiliteitsbiljet, namelijk via het internet, de Metro, de Newsletter, de sociale media en de pers. Dit tarief is niet noodzakelijk de beste prijs.
Les voyageurs ont été informés de l'existence du billet Mobilité via les canaux de communication habituels, à savoir l'internet, le Metro, la Newsletter, les médias sociaux et la presse. Ce tarif ne constitue pas nécessairement le meilleur prix.