Vertaling van "ngo's deelt mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Inzake het houden van hoorzittingen met NGO's deelt mevrouw Claudine Drion, kamerlid, de mening van andere leden dat deze best op Europees niveau zouden worden georganiseerd.
Pour ce qui est de l'organisation d'auditions d'ONG, Mme Claudine Drion, députée, estime, tout comme d'autres membres, qu'il serait préférable de les organiser au niveau européen.

- Bij brief van heden deelt mevrouw Sabine de Bethune, voorzitter van de CD&V-N-VA-fractie mee dat de heer Louis Ide en mevrouw Helga Stevens geen deel meer uitmaken van deze fractie.
- Par lettre de ce jour, Mme Sabine de Bethune, présidente du groupe CD&V-N-VA communique que M. Louis Ide et Mme Helga Stevens ne font plus partie de ce groupe.

Zo hebben zij vorige week de heer Michel en andere Europese commissarissen ontmoet, de heer Maystadt, directeurs-generaal en Europese NGO's (cf. Mevrouw Frassoni).
C'est ainsi que la semaine précédente ils ont rencontré M. Michel et d'autres commissaires européens, M. Maystadt, des directeurs généraux et les ONG européennes (cf. Mme Frassoni).

- Vervanging van een vast lid Bij koninklijk besluit van 7 juni 2015 tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 maart 2014 houdende benoeming van de leden van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht en houdende benoeming van haar ondervoorzitters, wordt Mevrouw Sotieta NGO tot vast lid van de Franse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht benoemd in vervanging van Mevrouw Déborah GUSTIN, die ontslagnemend is, en wordt de heer Olivier LEGRAND benoemd tot plaatsvervangend lid van de Franse afdeling van dezelfde Vaste Commissie.
- Remplacement d'un membre effectif Par arrêté royal du 7 juin 2015 modifiant l'arrêté royal du 28 mars 2014 portant nomination des membres de la Commission permanente de Contrôle linguistique et portant désignation de ses vice-présidents, Mme Sotieta NGO est nommée membre effectif de la Section française de la Commission permanente de contrôle linguistique, en remplacement de Mme Déborah GUSTIN, qui est démissionnaire, et M. Olivier LEGRAND est nommé membre suppléant de la Section française de la même Commission permanente.

Mevrouw de volksvertegenwoordiger, vanuit ontwikkelingssamenwerking is er maar één financiering voorzien om de Belgische ngo's toe te laten de verkiezingen in Burundi te observeren.
Madame la députée, il n'y a qu'un financement de la part de la coopération belge pour des ONG belges pour l'observation des élections au Burundi.

2. deelt de bezorgdheid van UNICEF en acht het ontoelaatbaar om ter wille van de bescherming van kinderen hun fundamentele rechten te schenden en hen te criminaliseren, en deelt ook de bezorgdheid waaraan de Raad van Europa en veel NGO's en godsdienstige gemeenschappen uiting hebben gegeven en is van oordeel dat rechten van Roma-kinderen het best beschermd worden door hun in het kader van het integratiebeleid gelijke toegang tot kwaliteitsonderwijs, huisvesting en gezondheidszorg te bieden en hen tegen uitbuiting te beschermen;
2. partage les préoccupations exprimées par l'Unicef et considère qu'il est inadmissible, dans le but de protéger les enfants, de violer leurs droits fondamentaux et de les criminaliser, ainsi que celles exprimées par le Conseil de l'Europe et par de nombreuses ONG et communautés religieuses, et estime que la meilleure façon de protéger les droits des enfants Roms consiste à leur garantir un accès égal à une éducation de qualité, au logement et aux soins de santé, dans le cadre des politiques d'insertion et d'intégration, et de les protéger contre toute exploitation;

6. De Commissie deelt afgewezen aanvragers de redenen mee waarom de NGO niet aan de eisen voldoet en verstrekt daarbij voldoende toelichtingen, zodat de NGO aan de hand daarvan verbeteringen kan doorvoeren alvorens een nieuwe aanvraag te doen.
6. La Commission indique aux candidats non retenus les raisons pour lesquelles l'ONG n'a pas répondu aux conditions prescrites, en leur fournissant des explications suffisantes pour leur permettre d'identifier les réformes nécessaires avant la présentation d'une nouvelle demande.

Dit probleem is opgemerkt door veel respondenten (nationale gelijkheidsorganen[28], FRA, ngo's) en de Commissie deelt hun bezorgdheid.
Ce problème a été signalé par un grand nombre de répondants (organismes nationaux de promotion de l’égalité, Agence des droits fondamentaux, ONG) et la Commission partage leurs préoccupations[28].

MONDELINGE VRAGEN van de heer Hatry (Aziatisch ontwikkelingsfonds); van de heer Poty (omrekeningskosten voor de euro); van de heer Anciaux (fiscale amnestie aan de Belgische diamantsector); van de heer Devolder (softdrugs); van de heer Mahoux (medefinanciering van de NGO's); van mevrouw de Bethune (subsidies voor 1998); van mevrouw Jeanmoye (plaatsvervangende raadsheren bij het Hof van beroep); van de heer Boutmans (vernietiging van een archief door de ADIV); van de heer Goris (levering van 27 takelwagens).
QUESTIONS ORALES de M. Hatry (fonds asiatique de développement); de M. Poty (frais de conversion à la monnaie unique); de M. Anciaux (amnistie fiscale au secteur diamantaire belge); de M. Devolder (drogues douces); de M. Mahoux (cofinancement des ONG); de Mme de Bethune (subsides pour 1998); de Mme Jeanmoye (conseillers suppléants à la Cour d'appel); de M. Boutmans (destruction d'archives par le SGRS); de M. Goris (fournitures de 27 dépanneuses).