Traduction de «ngo bill werd begin » (Néerlandais → Français) :

De NGO Bill werd begin september 2015 opnieuw op de agenda geplaatst.
La NGO Bill a de nouveau été inscrite à l'ordre du jour en septembre 2015.

Dit rapport werd besproken in het parlement en gekoppeld aan de NGO Bill.
Ce rapport a été débattu au parlement et lié à la "NGO Bill".

De humanitaire hulp die sinds het begin van de Syrische en Iraakse crisis werd gefinancierd, werd zowel toegekend aan multilaterale organisaties, als aan lokale en internationale ngo's en hebben bijgedragen aan het ondersteunen van activiteiten in Syrië, Libanon, Jordanië, Turkije en Irak.
L'aide humanitaire financée depuis le début de la crise syrienne a été allouée tant à des organisations multilatérales, qu'à des ONG locales ou internationales et a permis de soutenir des activités en Syrie, au Liban, en Jordanie, Turquie et Irak.

Het Kimberley-proces werd ingesteld in het begin van 2003 als een multilateraal initiatief dat regeringen, de diamantindustrie en NGO's samenbrengt met het oog op de uitroeiing van de handel in conflictdiamanten, die aan de talloze doden en ernstige schendingen van de mensenrechten in een aantal Afrikaanse landen heeft bijgedragen.
Ce processus a été mis en place depuis le début de l'année 2003 en tant qu'initiative multilatérale ressemblant les gouvernements, l'industrie du diamant et les ONG en vue de supprimer le commerce de diamants donnant matière à conflits, commerce qui a fait tant de morts et a été à la base de profondes violations des droits de l'homme dans un certain nombre de pays d'Afrique.

Met dit programma werd een begin gemaakt met een Europese samenwerking op het niveau van de niet-gouvernementele organisaties (NGO's) en de vrijwilligersorganisaties, die een wezenlijke rol spelen bij de bestrijding van geweld ten opzichte van kinderen, jongeren en vrouwen.
Ce programme représente l'amorce d'une coopération européenne au niveau des organisations non gouvernementales (ONG) et des organisations bénévoles qui jouent un rôle essentiel dans la lutte contre la violence à l'égard des enfants, des adolescents et des femmes.