Traduction de «ngo memisa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Platform van Europese NGO's uit de sociale sector | Platform van Europese Sociale NGO's
Plate-forme des ONG européennes du secteur social

niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

niet-gouvernementele ontwikkelingsorganisatie | niet-gouvernementele organisatie voor ontwikkeling | ontwikkelings-NGO | ONGO [Abbr.]
organisation non gouvernementale de développement | ONGD [Abbr.]

niet-gouvernementele organisatie | ngo [Abbr.]
organisation non gouvernementale | ONG [Abbr.]

representatieve structuur van de NGO's
structure représentative des ONG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ngo Memisa is aanwezig in dat uitgestrekte land en heeft beslist om het ongelooflijke werk voort te zetten van zuster De Clerck, een Belgische arts die sinds meer dan vijfendertig jaar in Kinshasa werkt.
L'ONG Memisa est présente dans ce vaste pays. Elle a décidé de poursuivre le fabuleux travail de Soeur De Clerck, médecin belge travaillant à Kinshasa depuis plus de trente-cinq ans.

De NGO Memisa bekijkt trouwens op dit moment ook de gelegenheid om de strategische voorraden niet in Kinshasa, maar in Entebbe op te slagen om de transportkosten te drukken.
L’ONG Memisa étudie d’ailleurs actuellement également l’opportunité de pré-positionner ses stocks stratégiques à Entebbe plutôt qu’à Kinshasa pour réduire les coûts de transports.

Volgens het infoblad van de ngo Memisa, een ngo die gespecialieerd is in eerstelijnszorg, wordt het aandeel diabetespatiënten in de steden in Congo op 5% van de volwassen bevolking geschat.
Selon le magazine info de l'ONG Memisa (ONG médicale, spécialisée dans le domaine des soins de santé primaires), au Congo, on estime qu'en milieu urbain, environ 5 % de la population adulte est atteinte de diabète.

De Belgische NGO Memisa heeft voldoende materiaal ter beschikking om vliegtuigen te laden en het leveren van noodhulp verder te zetten.
L'ONG belge Memisa dispose de suffisamment de matériel pour charger des avions et poursuivre la fourniture de l'aide d'urgence.

De Directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking financiert ook een project ter ondersteuning van het plaatselijke gezondheidssysteem (via de ngo Memisa) ; een project ter ondersteuning van de sociale bescherming en van de toepassing van de arbeidswetgeving (ngo Wereldsolidariteit WSM) ; een project voor de strijd tegen de woestijnvorming (APEFE) en steunprojecten voor de financiële sector en voor de sector van de basisindustrie (BIO).
La Direction générale de la coopération au développement finance également un projet d'appui au système local de santé (via l'ONG Memisa) ; un projet d'appui à la protection sociale et à l'application la législation du travail (ONG WSM Solidarité Mondiale) ; un projet de lutte contre la désertification (APEFE) ou encore des projets d'appui aux secteurs de la finance et de la petite industrie (BIO).

Andere projecten liggen ter studie. Daarnaast wordt via de Belgische ngo Memisa in de regio jaarlijks een voorraad noodhulpgoederen ter waarde van 1,25 miljoen euro aangelegd.
En outre, des marchandises d'aide urgente d'une valeur de 1,25 millions sont stockés dans cette région par l'intermédiaire de l'ONG belge Memisa.