Traduction de «ngo-programma wordt goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

1) Toelagen aan de niet-gouvernementele organisaties voor de financiering van de uitvoering, het beheer en de evaluatie van de NGO-programma's, met uitzondering van activiteiten inzake preventie, noodhulp en hulp voor rehabilitatie, voedselhulp en de conflictpreventie die ten laste van de aangepaste basisallocaties betoelaagd zullen worden.
1) Subsides aux organisations non gouvernementales pour le financement de l'exécution, de la gestion et de l'évaluation des programmes des ONG, à l'exception des activités de prévention, de secours et de réhabilitation, d'aide alimentaire et de prévention des conflits qui seront subventionnées à charge des allocations de base ad hoc.

Na afloop van de onderhandelingen met de lidstaten heeft de Commissie tussen 8 maart en 22 mei 2001 17 EQUAL-programma's aangenomen, hetgeen neerkomt op één programma per lidstaat, met uitzondering van België en het Verenigd Koninkrijk waarvoor per land twee programma's goedgekeurd zijn [2].
À la fin du processus de négociation avec les États membres, la Commission a adopté dix-sept PIC EQUAL entre le 8 mars et le 22 mai 2001, soit un PIC par État membre, à l'exception de la Belgique et du Royaume-Uni qui en ont deux [2].

Overwegende dat het programma van dit wijkcontract oorspronkelijk werd vastgesteld door de Gewestregering op 21 december 2012 en dat het gewijzigd programma werd goedgekeurd op 15.12.2014;
Considérant que le programme de ce contrat de quartier a été défini initialement par le Gouvernement régional en date du 21 décembre 2012 et que le programme modifié a été approuvé 15.12.2014;

Geen enkel NGO-programma wordt goedgekeurd als het geen rekening houdt met de genderdimensie.
Aucun programme d'ONG n'est approuvé s'il ne tient pas compte de la dimension du genre.

De Bulgaarse regering heeft programma's goedgekeurd om hieraan te verhelpen en steunt ook gespecialiseerde NGO's.
Le gouvernement bulgare a approuvé des programmes en vue de remédier à cette situation et il apporte aussi son soutien à des ONG spécialisées.

Achtentwintig NGO-programma’s zijn aanwezig in de DRC, zodat de DRC het eerste concentratieland is van de Belgische NGO’s.
Vingt-huit programmes d'ONG sont présents en RDC ce qui en fait le premier pays de concentration des ONG belges.

Het heeft eveneens de specifieke programma's goedgekeurd en daarbij de nadruk gelegd op de naleving van de fundamentele ethische waarden, de effectieve toepassing van het gemeenschappelijk gelijke-kansenbeleid bij de uitvoering van de programma's en een grotere deelname van het MKB.
Il a également adopté les programmes spécifiques en insistant sur le respect des valeurs éthiques fondamentales, l'application effective de la politique communautaire d'égalité des chances dans la mise en oeuvre des programmes et une participation accrue des PME.

- subsidies voor operationele activiteiten van NGO's, het vroegere NGO-programma dat goed is voor 3% van de begroting.
- les subventions de fonctionnement octroyées aux ONG , ancien programme ONG, représentant 3 % du budget.