Traduction de «ngo’s in mali » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

representatieve structuur van de NGO's
structure représentative des ONG

Platform van Europese NGO's uit de sociale sector | Platform van Europese Sociale NGO's
Plate-forme des ONG européennes du secteur social

Mali [ Republiek Mali ]
Mali [ République du Mali ]

EUCAP Sahel Mali | GVDB-missie van de Europese Unie in Mali
mission PSDC de l'Union européenne au Mali | EUCAP Sahel Mali [Abbr.]

Mali | Republiek Mali
la République du Mali | le Mali

niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

75. wijst met grote zorg op het feit dat volgens de cijfers van ngo’s in Mali meer dan drie miljoen kinderen onder de 17 jaar werken; betreurt deze situatie, met name omdat zij leidt tot lagere opleidings- en alfabetiseringspercentages;
75. note avec une vive inquiétude que selon les statistiques des ONG, plus de 3 millions d'enfants de moins de 17 ans travaillent au Mali; déplore cette situation, en particulier compte tenu du fait que ceci entraîne des taux d'éducation plus faibles et une faible alphabétisation;

76. wijst met grote zorg op het feit dat volgens de cijfers van ngo’s in Mali meer dan drie miljoen kinderen onder de 17 jaar werken; betreurt deze situatie, met name omdat zij leidt tot lagere opleidings- en alfabetiseringspercentages;
76. note avec une vive inquiétude que selon les statistiques des ONG, plus de 3 millions d'enfants de moins de 17 ans travaillent au Mali; déplore cette situation, en particulier compte tenu du fait que ceci entraîne des taux d'éducation plus faibles et une faible alphabétisation;

In het kader van dit plan bundelen zo'n veertig humanitaire organisaties in Mali - VN-agentschappen en ngo's - hun krachten en coördineren ze de planning en de uitvoering van hun werk.
Le plan regroupe une quarantaine d'acteurs humanitaires au Mali - agences des Nations Unies et ONG - qui coordonnent leurs efforts de planification et de réponse.

Om te reageren op de effecten van de crisis in Mali heeft de Belgische samenwerking gekozen voor een regionale aanpak door midden van projecten van multilaterale organisaties en Belgische Ngo’s in de Sahel.
Afin de réagir aux effets de la crise malienne, la coopération belge a choisi une approche régionale par le biais des projets d’organisations multilatérales et d’ONG belges au Sahel.

34. wijst op de noodzaak om met name in Mali te zorgen voor toereikende personele en financiële middelen voor het Ministerie van Justitie, alsook voor de professionele opleiding van het personeel van dit ministerie; roept de regeringen van de Sahellanden op de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van de rechtbanken te eerbiedigen, aangezien dit fundamentele waarborgen zijn van de democratie en de rechtsstaat; verzoekt de Sahellanden zich te blijven inspannen om de opleiding van gerechtelijke functionarissen te verbeteren; verzoekt de Europese Unie steun te geven aan projecten van ngo's die tot doel hebben het bewustzijn van gerechtelijk personeel met betrekking tot de mensenrechten te vergroten; spoort voorts de Malinese autoriteiten aan om ambtenaren die betrokken zijn bij corruptie en georganiseerde misdaad te vervolgen, daar dit een cruciaal element is voor het herstel van vertrouwen en beperking van de voedingsbodem voor toekomstige instabiliteit; merkt op dat de georganiseerde misdaad gepaard gaat met wijdverspreide corruptie in alle gelederen van de overheid; verzoekt de Sahellanden derhalve alle vormen van corruptie krachtig te veroordelen;
34. souligne la nécessité impérative, surtout en ce qui concerne le Mali, de faire le nécessaire pour que le ministère de la justice dispose des ressources humaines et financières suffisantes et que son personnel bénéficie d'une formation professionnelle; insiste pour que les gouvernements des États du Sahel respectent l'indépendance et l'impartialité de la justice qui sont des garanties fondamentales de la démocratie et de l'état de droit; demande aux États de continuer leurs efforts pour améliorer la formation judiciaire; invite l'Union européenne à soutenir les projets des ONG qui sensibilisent le personnel de justice aux droits de l'homme; encourage par ailleurs les autorités maliennes à poursuivre les fonctionnaires impliqués dans des affaires de corruption et de criminalité organisée, facteur primordial pour restaurer la confiance et réduire les risques d'instabilité à l'avenir; note que la criminalité organisée entraine une corruption généralisée dans toutes les sphères de l'État; appelle donc les États du Sahel à condamner fermement toutes formes de corruption;

10. nodigt de Malinese regering ertoe uit samen te werken met relevante internationale organisaties en ngo's om de bevolking van Mali te kunnen voorzien van adequate en gecoördineerde steun;
10. invite le gouvernement malien à travailler avec les organisations internationales et ONG pertinentes pour fournir un soutien coordonné et adéquat à la population malienne;

8. nodigt de Malinese regering ertoe uit samen te werken met relevante internationale organisaties en ngo's om de bevolking van Mali te kunnen voorzien van adequate en gecoördineerde steun;
8. invite le gouvernement malien à travailler avec les organisations internationales et ONG pertinentes pour fournir un soutien coordonné et adéquat à la population malienne;

Ambassadeur Johan Verbeke et Ambassadeur Diarra van Mali beantwoordden vragen van de NGO's over de hervorming van ECOSOC en vragen over ontwikkelingskwesties.
L'Ambassadeur Johan Verbeke et l'Ambassadeur Diarra du Mali ont répondu aux questions posées par les ONG sur le chapitre de la réforme de l'ECOSOC et des questions de développement.

De volgende programma's van het BOF bevatten acties die hoofdzakelijk op de veeteelt gericht zijn : In Burkina Faso : - Tweede fase van het " project ter ondersteuning van de ontwikkeling van het Peul Zeboeras" met (VSF) Dierenartsen zonder grenzen (3,6 miljoen euro) In Mali : - " Geïntegreerd programma voor de landbouwontwikkeling in de regio's van Timboektoe en Gao" met het IFAD (het totale budget voor het programma bedraagt 33,5 miljoen USD met inbegrip van een bijdrage van het BOF van 5,9 miljoen USD) - " Geïntegreerd programma voor de ontwikkeling van de regio Kidal" met het IFAD (het totale budget van het programma bedraagt 22,8 miljoen USD met inbegrip van een bijdrage van het BOF van 3,5 miljoen USD) In Niger : - Tweede fase van het project van Dierenartsen zonder grenzen " Versterkte voedselzekerheid via steun voor een betere diergezondheid (versterking van het direnartsennetwerk) in de gemeenten Dakoro en Abalak" (3,05 miljoen euro) - " Project voor voedselzekerheid in de gemeenten Birnin Lallé en Ajekoria" in het departement Dakoro, met de ngo CARITAS (2,38 miljoen euro) - Tweede fase van het programma " Niger XII- Damagaram" met de ngo AQUADEV (2,72 miljoen euro) - " Project ter bevordering van het lokale initiatief voor de landbouwontwikkeling - PPILDA" met het IFAD (totaal budget van het project 17,5 miljoen USD met inbegrip van een bijdrage van het BOF van 3,77 miljoen USD).
Les programmes du FBS ayant essentiellement des actions en faveur de l'élevage sont : Au Burkina Faso : - Seconde phase du " projet d'appui au développement du zébu Peulh " avec (VSF) Vétérinaires Sans Frontières (3,6 MEUR) Au Mali : - " Programme intégré de développement rural des régions de Tombouctou et de Gao" avec le FIDA (le budget total du programme est de 33,5 millions USD incluant une contribution du FBS de 5,9 MUSD) - " Programme intégré de développement de la région de Kidal" avec le FIDA (le budget total du programme est de 22,8 millions USD incluant une contribution du FBS de 3,5 millions USD) Au Niger : - Seconde phase du projet de Vétérinaires Sans Frontières " Sécurité alimentaire renforcée via l'appui à l'amélioration de la santé animale (renforcement du réseau vétérinaires) dans les communes de Dakoro et de Abalak " (3,05 MEUR) - " Projet de sécurité alimentaire dans les communes de Birnin Lallé et de Ajekoria" dans le département de Dakoro, avec l'ONG CARITAS (2,38 MEUR) - Seconde phase du programme " Niger XII- Damagaram" avec l'ONG AQUADEV (2,72 MEUR) - " Projet de promotion de l'initiative locale pour le développement agricole - PPILDA " avec le FIDA (budget total du projet de 17,5 millions USD incluant une contribution du FBS de 3,77 millions USD).

- De ngo Dokters van de Wereld berichtte vorige week over de aanhoudende, dramatische stroom van vluchtende families in het noorden van Mali, vlakbij de Algerijnse grens.
- La semaine dernière, l'ONG Médecins du Monde a publié un communiqué décrivant l'afflux incessant et dramatique de familles fuyant le nord du Mali, à proximité de la frontière algérienne.