Traduction de «nicc beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het NICC beschikt immers niet over de identiteit van de personen. Dank zij de wet wordt het verzoekschrift ook afgeschaft en worden de profielen automatisch doorgezonden van het laboratorium naar de gegevensbanken van het NICC.
La loi prévoit également la suppression du réquisitoire et le transfert automatique des profils du laboratoire vers les banques de données de l'INCC.

Het NICC beschikt immers over een gegevensbank « veroordeelden » met het DNA-profiel van elke persoon die veroordeeld is voor een strafbaar feit bedoeld in artikel 5 (waarbij de lijst niet beperkt is tot strafbare feiten van seksuele aard) van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-analyse in strafzaken.
L'INCC dispose en effet d'une base de donnée « condamnés » reprenant le profil ADN de chaque personne condamnée pour une infraction prévue à l'article 5 (cette liste ne se limitant pas aux infractions de nature sexuelle) de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale.

Het NICC beschikt over cijfergegevens met betrekking tot het aantal aanmeldingen op de jeugdparketten voor de jaren 2005 tot en met 2008.
1) Faits qualifiés infraction signalés L'INCC dispose de données chiffrées quant au nombre de signalements effectués aux parquets de la jeunesse au cours des années 2005 à 2008.

2) Het NICC beschikt momenteel (nog) niet over betrouwbare cijfergegevens met betrekking tot de beslissingen van de jeugdrechters.
2) Actuellement, l'INCC ne dispose pas (encore) de données chiffrées fiables concernant les décisions des juges de la jeunesse.

7. Neen niet elke zone beschikt over gespecialiseerde onderzoekers voor sporenonderzoek, noch hoeft deze te beschikken over de standaardkits S.A.S. De door de magistraat aangeduide wetsgeneesheer die op de plaatsen van de misdaad stalen kan afnemen in geval van aangifte van een verkrachting, bekomt deze S.A.S. via het ziekenhuis of het NICC.
7. Non, chaque zone ne dispose pas de chercheurs spécialisés pour les analyses de traces et elle ne doit pas disposer de kits standard S.A.S. Le médecin légiste, désigné par le magistrat et capable d’effectuer les prélèvements nécessaires sur les lieux du crime en cas de déclaration de viol, obtient ce S.A.S. par l’intermédiaire de l’hôpital ou de l’INCC.

Het NICC beschikt over een beperkt aantal personeelsleden en heeft, samen met de minister(s) van Justitie en het College van procureurs generaal de prioriteiten van zijn laboratoria gekozen die momenteel elders liggen.
L'INCC disposant d'un nombre limité de personnel a, avec la collaboration du ministre de la Justice et du Collège des procureurs généraux, choisi d'autres priorités pour ses laboratoires.

1. Het NICC, Departement Criminologie beschikt niet over cijfergegevens opgesplitst naar politiezone.
1. Le Département criminologie de l'INCC ne dispose pas de données chiffrées réparties par zone de police.

Aangezien het NICC, Departement Criminologie noch beschikt over informatie met betrekking tot de precieze pleegplaats van feiten, noch over informatie opgesplitst naar politiezone, kan hierop geen antwoord gegeven worden.
Etant donné que le Département criminologie de l'INCC ne dispose d'informations ni sur le lieu précis où les faits sont commis ni sur la répartition par zone de police, il n'est pas possible de donner une réponse à cette sous-question.