Traduction de «nicc bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. § 1. De legitimatiekaart van de gerechtelijke deskundigen van het NICC bevat volgende vermeldingen : naam, voornaam en foto van het personeelslid, het nummer van de persoonlijke identiteitskaart van het personeelslid, het logo van de FOD Justitie, de vermeldingen « FOD Justitie » en « Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie », het adres van het NICC, de Belgische driekleur, handtekening van het personeelslid, handtekening van de Directeur-generaal « voor de Minister van Justitie ».
Art. 2. § 1. La carte de légitimation des experts judiciaires contient les indications suivantes : le nom, prénom et photo du membre du personnel, le numéro de sa carte d'identité, le logo du SPF Justice, les indications « SPF Justice » et « Institut national de Criminalistique et Criminologie », l'adresse de l'INCC, le drapeau belge, la signature du membre du personnel, la signature du Directeur général « pour le Ministre de la Justice ».

De gegevensbank « Criminalistiek » van het NICC bevat geen DNA-profielen van verdachte personen maar wel van sporen van menselijk celmateriaal dat is aangetroffen op de plaats van de misdaad (sperma, haren, bloed, enz.).
La banque de données criminalistiques de l'INCC ne contient pas de profils ADN de personnes suspectes mais ceux des traces de cellules humaines découvertes sur les lieux du crime (sperme, cheveux, sang, et c.).

Deze bijlage zal in de praktijk geen aanleiding geven tot moeilijkheden aangezien het de neerslag bevat van een akkoord gesloten in de loop van 1999 tussen het NICC en de huidige laboratoria die DNA-onderzoek doen.
Dans la pratique, cette annexe ne donnera pas lieu à des difficultés étant donné qu'elle contient le résultat d'un accord conclu dans le courant de l'année 1999 entre l'INCC et les laboratoires qui effectuent actuellement des analyses ADN.

Het NICC, dat belast is met het beheer en het invoeren van de genetische profielen, deelt mede dat de gegevensbank op dit ogenblik het profiel van 402 veroordeelden en geïnterneerden bevat.
L'INCC, chargé de la gestion et de l'encodage des profils génétiques dans la base de données des empreintes génétiques, me signale que la banque contient actuellement les profils de 402 condamnés ou internés.