Vertaling van "nicc toegekende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot
pension personnelle accordée au conjoint inactif

toegekend krediet
crédit alloué

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In bijlage vindt u een tabel met daarin, voor de aan de dienst Ballistiek van het NICC toegekende dossiers, per arrondissement en per jaartal, een overzicht van de wapens en munitie die werd binnengebracht voor onderzoek.
Vous trouverez en annexe un tableau présentant une vue d'ensemble, par arrondissement et par année, des armes et des munitions apportées pour analyse dans les dossiers attribués au service Balistique de l'INCC

Uit de praktijk, maar ook uit een een studie van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (NICC), blijkt dat de uitgaansvergunningen en penitentiaire verloven erg moeizaam worden toegekend, zelfs wanneer de gevangenisdirecteur een positief advies heeft verstrekt.
Il semblerait, à la lumière de la pratique, mais également d'une étude réalisée par l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie (INCC), que les permissions de sortie et les congés pénitentiaires sont particulièrement difficiles à obtenir, même lorsque l'avis du directeur de l'établissement est positif.

Begrotingsjaar 2006 Art. 25 De eindregeling van de begroting van het NICC is voor het begrotingsjaar 2006 vastgesteld als volgt: a) de aangerekende ontvangsten: 6 178 837,20 EUR b) de uitgaven: De tijdens het begrotingsjaar 2006 aangerekende verrichtingen belopen in totaal: 7 578 452,93 EUR c) De kredieten toegekend bij de begrotingswetten belopen in totaal 10 007 000,00 EUR Tot dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 2006 gedaan boven of buiten de kredieten uitgetrokken voor de dienst van de begrotingen, worden geen aanvullende kredieten toegekend.
Année budgétaire 2006 Art. 25 Le règlement définitif du budget de l'INCC s'établit pour l'année budgétaire 2006 comme suit: a) les recettes imputées: 6 178 837,20 EUR b) les dépenses: Les opérations imputées à charge de l'année budgétaire 2006 s'élèvent au total à: 7 578 452,93 EUR c) Les crédits alloués par les lois budgétaires s'élèvent au total à: 10 007 000,00 EUR Pour couvrir les dépenses de l'année 2006 effectuées au-delà ou en l'absence des crédits ouverts pour le service des budgets, des crédits complémentaires ne sont pas alloués.

Begrotingsjaar 2007 Art. 26 De eindregeling van de begroting van het NICC is voor het begrotingsjaar 2007 vastgesteld als volgt: a) de aangerekende ontvangsten: 6 970 103,24 EUR b) de uitgaven: De tijdens het begrotingsjaar 2007 aangerekende verrichtingen belopen in totaal: 5 511 609,60 EUR c) De kredieten toegekend bij de begrotingswetten belopen in totaal 6 481 000,00 EUR Tot dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 2007 gedaan boven of buiten de kredieten uitgetrokken voor de dienst van de begrotingen, worden geen aanvullende kredieten toegekend.
Année budgétaire 2007 Art. 26 Le règlement définitif du budget de l'INCC s'établit pour l'année budgétaire 2007 comme suit: a) les recettes imputées: 6 970 103,24 EUR b) les dépenses: Les opérations imputées à charge de l'année budgétaire 2007 s'élèvent au total à: 5 511 609,60 EUR c) Les crédits alloués par les lois budgétaires s'élèvent au total à: 6 481 000,00 EUR Pour couvrir les dépenses de l'année 2007 effectuées au-delà ou en l'absence des crédits ouverts pour le service des budgets, des crédits complémentaires ne sont pas alloués.

TITEL III Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begrotingen van de staatsdiensten met afzonderlijk beheer (Tabel G) Begrotingsjaar 2005 Art. 24 De eindregeling van de begroting van het NICC is voor het begrotingsjaar 2005 vastgesteld als volgt: a) de aangerekende ontvangsten: 6 996 324,66 EUR b) de uitgaven: De tijdens het begrotingsjaar 2005 aangerekende verrichtingen belopen in totaal: 5 111 316,06 EUR c) De kredieten toegekend bij de begrotingswetten belopen in totaal 5 270 000,00 EUR Tot dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 2005 gedaan boven of buiten de kredieten uitgetrokken voor de dienst van de begrotingen, worden geen aanvullende kredieten toegekend.
TITRE III Opérations effectueées en exeécution des budgets des services de l'Etat a gestion séparée (Tableau G) Année budgétaire 2005 Art. 24 Le règlement définitif du budget de l'INCC s'établit pour l'année budgétaire 2005 comme suit: a) les recettes imputées: 6 996 324,66 EUR b) les dépenses: Les opérations imputées à charge de l'année budgétaire 2005 s'élèvent au total à: 5 111 316,06 EUR c) Les crédits alloués par les lois budgétaires s'élèvent au total à: 5 270 000,00 EUR Pour couvrir les dépenses de l'année 2005 effectuées au-delà ou en l'absence des crédits ouverts pour le service des budgets, des crédits complémentaires ne sont pas alloués.

Art. 36 De eindregeling van de begroting van het NICC is voor het begrotingsjaar 2009 vastgesteld als volgt: a) de aangerekende ontvangsten: 7 219 179,70 EUR b) de uitgaven: De tijdens het begrotingsjaar 2009 aangerekende verrichtingen belopen in totaal: 7 066 811,02 EUR c) De kredieten toegekend bij de begrotingswetten belopen in totaal 9 104 000,00 EUR Tot dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 2009 gedaan boven of buiten de kredieten uitgetrokken voor de dienst van de begrotingen, worden geen aanvullende kredieten toegekend.
Art. 36 Le règlement définitif du budget de l'INCC s'établit pour l'année budgétaire 2009 comme suit: a) les recettes imputées: 7 219 179,70 EUR b) les dépenses: Les opérations imputées à charge de l'année budgétaire 2009 s'élèvent au total à: 7 066 811,02 EUR c) Les crédits alloués par les lois budgétaires s'élèvent au total à: 9 104 000,00 EUR Pour couvrir les dépenses de l'année 2009 effectuées au-delà ou en l'absence des crédits ouverts pour le service des budgets, des crédits complémentaires ne sont pas alloués.

Begrotingsjaar 2008 Art. 29 De eindregeling van de begroting van het NICC is voor het begrotingsjaar 2008 vastgesteld als volgt: a) de aangerekende ontvangsten: 7 631 287,41 EUR b) de uitgaven: De tijdens het begrotingsjaar 2008 aangerekende verrichtingen belopen in totaal: 6 308 003,31 EUR c) De kredieten toegekend bij de begrotingswetten belopen in totaal 7 444 000,00 EUR Tot dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 2008 gedaan boven of buiten de kredieten uitgetrokken voor de dienst van de begrotingen, worden geen aanvullende kredieten toegekend.
Année budgétaire 2008 Art. 29 Le règlement définitif du budget de l'INCC s'établit pour l'année budgétaire 2008 comme suit: a) les recettes imputées: 7 631 287,41 EUR b) les dépenses: Les opérations imputées à charge de l'année budgétaire 2008 s'élèvent au total à: 6 308 003,31 EUR c) Les crédits alloués par les lois budgétaires s'élèvent au total à: 7 444 000,00 EUR Pour couvrir les dépenses de l'année 2008 effectuées au-delà ou en l'absence des crédits ouverts pour le service des budgets, des crédits complémentaires ne sont pas alloués.

Dit Europees project, waaraan één miljoen euro is toegekend, wordt gecoördineerd door het NICC en wordt gesteund door Frankrijk, Nederland, Engeland en Europol.
Ce projet européen doté d'un million d'euros est coordonné par l'INCC et est soutenu par la France, les Pays-Bas, l'Angleterre et Europol.