Traduction de «nicotine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nicotine
(S)-3-(1-méthyl-2-pyrrolidinyl)pyridine | nicotine

tabak en nicotine
Tabac et nicotine

extractie van nicotine
extraction de la nicotine

nicotinamide | nicotine-amide
nicotinamide | nicotine-amide

gehalte aan nicotine
teneur en nicotine

product dat nicotine in cutane vorm bevat
produit contenant de la nicotine sous forme cutanée

product dat enkel nicotine in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de la nicotine sous forme cutanée

product dat nicotine bevat
produit contenant de la nicotine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt hierover ook niets vermeld in de verslagen van de audits van het DG Gezondheid en Voedselveiligheid die plaatsvonden in 2010 en 2013, met betrekking tot respectievelijk de producten van dierlijke oorsprong bestemd om te worden uitgevoerd naar de Europese Unie, en legkippen. b) Nicotine is een molecule die niet toegelaten is in de diergeneesmiddelen binnen de Europese Unie. c) Er is geen waarschuwing geweest in de Europese Unie met betrekking tot de aanwezigheid van nicotine in de eieren afkomstig uit Oekraïne ten gevolge van controles in de grensinspectieposten.
Rien n'est mentionné non plus à ce sujet dans les rapports des audits de la DG Santé et Sécurité alimentaire qui se sont déroulés en 2010 et 2013 respectivement sur les produits d'origine animale destinés à être exportés vers l'Union européenne, et sur les poules pondeuses. b) La nicotine est une molécule qui n'est pas autorisée dans les médicaments vétérinaires au sein de l'Union européenne. c) Il n'y a pas eu d'alerte dans l'Union européenne concernant la présence de nicotine dans les oeufs en provenance d'Ukraine suite aux contrôles effectués dans les postes d'inspection frontaliers.

De emissies van teer, nicotine en koolmonoxide van sigaretten worden gemeten volgens ISO-norm 4387 voor teer, ISO-norm 10315 voor nicotine en ISO-norm 8454 voor koolmonoxide.
Les émissions de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone des cigarettes sont mesurées sur la base de la norme ISO 4387 pour le goudron, de la norme ISO 10315 pour la nicotine et de la norme ISO 8454 pour le monoxyde de carbone.

4. Kloppen de beweringen dat eieren en eierproducten uit Oekraïne mogelijks een negatief effect op onze volksgezondheid kunnen hebben omwille van het minder strenge antibioticabeleid, het gebruik van nicotine ter bestrijding van bloedluis en/of de aanwezigheid van Cesium 137 in de pluimveestallen?
4. Est-il exact que les oeufs et leurs produits dérivés en provenance d'Ukraine peuvent avoir un effet négatif sur la santé publique européenne en raison de la politique moins rigoureuse de ce pays en matière d'antibiotiques, de son utilisation de la nicotine pour combattre le pou rouge et/ou de la présence du césium 137 dans ses poulaillers?

Er wordt gevreesd dat er op een verdoken of zelfs illegale manier import bestaat vanuit Oekraïne met mogelijks negatieve gevolgen voor de volksgezondheid omdat het antibioticagebruik er minder gereglementeerd is dan bij ons, maar ook omdat er nicotine wordt gebruikt om bloedluis tegen te gaan en omdat er in bepaalde stallen Cesium 137, een radioactieve isotoop, zou zijn vastgesteld.
On craint que l'importation en provenance d'Ukraine ne se déroule de manière clandestine, voire illégale, ce qui pourrait avoir des conséquence négative sur la santé publique. En Ukraine, en effet, l'usage des antibiotiques est moins réglementé et la nicotine utilisée pour combattre le pou rouge. En outre, du césium 137, un isotope radioactif, aurait été retrouvé dans certains échantillons.

Met betrekking tot de volksgezondheidsnormen blijkt dat in Oekraïne nicotine wordt gebruikt ter bestrijding van bloedluis en dat er aanwezigheid van Celsium 137 in de pluimveestallen wordt vastgesteld.
En ce qui concerne les normes de santé publique, il apparaît que de la nicotine est utilisée dans des élevages ukrainiens pour combattre le pou rouge et que du césium 137 a été retrouvé dans des poulaillers.

Volgens deze studiegroep inhaleren waterpijprokers dieper dan rokers van sigaretten, omdat het water een deel van de nicotine weerhoudt, zodat het bevredigend gevoel van nicotine pas later intreedt.
Selon ce groupe de travail, les fumeurs de narguilé inspirent plus profondément que les fumeurs de cigarettes parce que l'eau retient une partie de la nicotine et que, de cette manière, la sensation de bien-être dû à la nicotine se fait sentir plus tard.

De richtlijn heeft betrekking op producten die nicotine bevatten, maar zegt niets over elektronische sigaretten zonder nicotine of tabaksextracten.
La directive traite des produits contenant de la nicotine, mais ne dit en effet rien des cigarettes électroniques sans nicotine ou extraits de tabac.

Op 30 maart 2006 stelde ik een vraag om uitleg nr. 3-1512 (Handelingen nr. 3-157 van 30 maart 2006, blz. 61) over « nicotine in eieren » nadat in de pers berichten verschenen waren dat onderzoekers van de Nederlandse voedselinspectie resten van nicotine hadden gevonden in Belgische eieren.
Le 30 mars 2006, j'ai développé une demande d'explications nº 3-1512 (Annales nº 3-157 du 30 mars 2006, p. 61) sur « la nicotine dans les œufs » après publication dans la presse d'articles indiquant que des chercheurs de l'Inspection alimentaire des Pays-Bas avaient trouvé des résidus de nicotine dans des œufs belges.

Op 30 maart 2006 stelde ik een vraag om uitleg nr. 3-1512 (Handelingen nr. 3-157, blz. 61) over « nicotine in eieren » nadat in de pers berichten verschenen waren dat onderzoekers van de Nederlandse voedselinspectie resten van nicotine hadden gevonden in Belgische eieren.
Le 30 mars 2006, j'ai développé une demande d'explications nº 3-1512 (Annales nº 3-157, p. 61) sur « la nicotine dans les œufs » après publication dans la presse d'articles indiquant que des chercheurs de l'Inspection alimentaire des Pays-Bas avaient trouvé des résidus de nicotine dans des œufs belges.

De kindersigaret is minder gevaarlijk voor de gezondheid dan een gewone sigaret omdat er geen nicotine of teer in zit.
Plusieurs dangers sont liés à son utilisation. Elle est moins nocive pour la santé qu'une cigarette normale car elle ne contient ni nicotine ni goudron.