Traduction de «nicotinezuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nicotinezuur
acide nicotinique

nicotinezuur(derivaten)
Acide nicotinique (dérivés)

niacine-equivalent | nicotinezuur-ekwivalent
équivalent niacine

product dat nicotinezuur in cutane vorm bevat
produit contenant de l'acide nicotinique sous forme cutanée

product dat enkel nicotinezuur in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de l'acide nicotinique sous forme cutanée

product dat nicotinezuur in orale vorm bevat
produit contenant de l'acide nicotinique sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"3° voedingsmiddelen die nicotinezuur of inositolhexanicotinaat (inositolhexaniacinaat) of een combinatie van deze twee stoffen als bron van niacine bevatten, dienen de volgende waarschuwing te vermelden: "Niet geschikt voor zwangere of lacterende vrouwen".
« 3° les denrées alimentaires qui contiennent l'acide nicotinique ou l'hexanicotinate d'inositol (hexaniacinate d'inositol) ou l'association de ces deux substances comme source de niacine doivent comporter sur leur étiquetage l'avertissement suivant : « Ne convient pas aux femmes enceintes ou allaitantes».

Overwegend dat er voor de schrapping van nicotinezuur rekening gehouden is met het feit dat dit product te veel risico's vertoont voor een niet aangetoond klinisch belang, dat er een vergund geneesmiddel verwant aan nicotinezuur beschikbaar en een beter profiel heeft, dat de beslissing om voornoemd product te schrappen bijgevolg gerechtvaardigd is;
Considérant, pour la suppression de l'acide nicotinique, qu'il est tenu compte du fait que ce produit présente trop de risques pour un intérêt clinique non démontré, qu'un médicament autorisé apparenté à l'acide nicotinique est disponible et a un meilleur profil; que la décision de supprimer ce produit du remboursement est par conséquent justifiée;