Traduction de «niet 75 studiepunten » (Néerlandais → Français) :

Art. 51. Artikel 5 van hetzelfde decreet wordt gewijzigd als volgt : 1° het eerste lid wordt gewijzigd als volgt : a) de woorden "Een student kan slagen als hij ten minste aan één van de volgende voorwaarden beantwoordt :" vervangen door de woorden "Een student komt voor financiering in aanmerking als hij, naast de in artikel 3 bedoelde voorwaarden, aan ten minste één van de volgende academische voorwaarden voldoet :"; b) in a) worden de woorden "45 studiepunten" vervangen door de woorden "75 % van de studiepunten van zijn jaarprogramma"; c) Er wordt een 4° ingevoegd, luidend als volgt : "4° Hij volgt een nieuwe studierichting, voor zover hij gedurende de vorige vijf academiejaren die mogelijkheid niet heeft gebruikt.
Art. 52. Dans l'article 5 du même décret, les modifications suivantes sont apportées : 1° à l'alinéa 1, les modifications suivantes sont apportées : a) les mots « Un étudiant est en situation de réussite s'il satisfait au moins une des conditions suivantes : » sont remplacés par les mots « Un étudiant est finançable s'il remplit, outre les conditions prévues à l'article 3, au moins une des conditions académiques suivantes : » ; b) au a), les mots « 45 crédits » sont remplacés par les mots « 75% des crédits de son programme annuel » ; c) Il est inséré un 4° rédigé comme suit : « 4° Il se réoriente, pour autant qu'il n'ait pas utilisé cette faculté au cours des cinq années académiques précédentes.

Wanneer het programma in één of verschillende bijkomende leeractiviteiten bestaat, kan het niet meer dan 75 studiepunten tellen.
Lorsque le programme consiste en une ou plusieurs activités d'apprentissage supplémentaires, ce programme ne peut alors dépasser 75 crédits.

Wanneer het programma één of meer aanvullende leeractiviteiten bevat, kan dit programma 75 studiepunten niet overschrijden.
Lorsque le programme comprend une ou plusieurs activités d'apprentissage supplémentaires, ce programme ne peut alors dépasser 75 crédits.

« Onder de voorwaarden bepaald door de academische overheid, kan de actieve deelname van een student van de eerste generatie aan de activiteiten bedoeld bij 2° in acht genomen worden door de examencommissie tijdens de studiecyclus, indien ze ook het voorwerp uitmaakt van een specifieke beoordeling in de zin van artikel 75; deze inachtneming kan niet meer dan 5 studiepunten bedragen.
« Aux conditions fixées par les autorités académiques, la participation active d'un étudiant de première génération aux activités visées au 2° peut être valorisée par le jury au cours du cycle d'études, si elle a également fait l'objet d'une évaluation spécifique au sens de l'article 75; cette valorisation ne peut dépasser 5 crédits.

Wanneer het programma een of meerdere bijkomende leeractiviteiten telt, kan dat programma dan niet 75 studiepunten overschrijden.
Lorsque le programme consiste en une ou plusieurs activités d'apprentissage supplémentaires, ce programme ne peut alors dépasser 75 crédits.

Wanneer het programma in één of uit meer bijkomende leeractiviteiten bestaat, kan dit programma dan 75 studiepunten niet overschrijden.
Lorsque le programme consiste en une ou plusieurs activités d'apprentissage supplémentaires, ce programme ne peut alors dépasser 75 crédits.