Traduction de «niet alleen enorme ecologische voordelen » (Néerlandais → Français) :

Gesloten aquacultuursystemen bieden ontegenzeggelijk niet alleen enorme ecologische voordelen, maar ook voordelen met betrekking tot het antimicrobiële probleem.
Les installations aquacoles fermées offrent clairement d’énormes avantages écologiques ainsi que des avantages au regard de la problématique de l’utilisation d’antibiotiques.

Het internet brengt echter niet alleen enorme voordelen, het is ook kwetsbaar. Dit blijkt uit het toegenomen aantal incidenten ingevolge vergissingen of natuurrampen maar die ook een criminele, terroristische, politieke of zelfs staatsgestuurde grondslag kunnen hebben.
Le numérique, s'il apporte des avantages considérables, est tout de même vulnérable, comme le fait apparaître le nombre croissant d'incidents causés par des erreurs ou par des catastrophes naturelles, mais qui peuvent être aussi criminels, terroristes, politiques ou même orchestrés par l'État.

Een Deens parlementslid pleit voor meer aandacht voor " schone" technologieën die niet alleen van ecologisch belang zijn maar ook voor " groene" werkgelegenheid kunnen zorgen.
Un parlementaire danois plaide pour que l'on s'intéresse davantage aux technologies " propres" qui sont importantes du point de vue écologique, mais qui peuvent également être à l'origine d'emplois " verts" .

2. Voordelen verkregen uit de vervreemding van goederen ­ niet zijnde onroerende goederen ­ die deel uitmaken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting die een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat heeft, of van goederen ­ niet zijnde onroerende goederen ­ die behoren tot een vaste basis die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening van een zelfstandig beroep, daaronder begrepen voordelen verkregen uit de vervreemding van die vaste inrichting (alleen of te samen met de gehele onderneming) of van die vaste basis, mogen in die andere Staat worden belast.
2. Les gains provenant de l'aliénation de biens ­ autres que des biens immobiliers ­ qui font partie de l'actif d'un établissement stable qu'une entreprise d'un État contractant a dans l'autre État contractant, ou de biens ­ autres que des biens immobiliers ­ qui appartiennent à une base fixe dont un résident d'un État contractant dispose dans l'autre État contractant pour l'exercice d'une profession indépendante, y compris de tels gains provenant de l'aliénation de cet établissement stable (seul ou avec l'ensemble de l'entreprise) ou de cette base fixe, sont imposables dans cet autre État.

18. erkent dat het belangrijk is de bosbestanden in de EU in stand te houden of te vergroten, vooral in lidstaten die meer te lijden hebben onder de klimaatverandering en extreme weersverschijnselen, aangezien bossen en bosgebieden belangrijke sociale, economische en ecologische voordelen opleveren; is voorts van mening dat maatregelen ter bescherming van bossen gericht moeten zijn op preventie en aanpassing, en dit op zo’n manier dat de productieve, ecologische en sociale functie van deze bossen niet verloren gaat;
18. est conscient de l'importance de préserver et d'accroître les ressources forestières de l'UE, en particulier dans les États membres qui sont le plus affectés par des conditions météorologiques et changements climatiques extrêmes, étant donné que les forêts et les espaces boisés apportent des avantages socio-économiques et environnementaux notables; estime par ailleurs que les mesures destinées à protéger les forêts doivent porter principalement sur la prévention et l'adaptation afin que les forêts de perdent pas leurs fonctions productives, écologiques et naturelles;

De ontwikkeling van deze sector kan in potentie enorme sociale, economische en ecologische voordelen met zich meebrengen.
Le développement de ce secteur recèle un potentiel susceptible de présenter des avantages considérables pour la société, l'économie et l'environnement.

Wanneer het land zijn agrarische bestemming behoudt door het te gebruiken voor de productie van gewassen voor niet-voedingsdoeleinden, kunnen deze ecologische voordelen worden gehandhaafd en ons natuurlijke erfgoed behouden.
Si les terres pouvaient conserver leur vocation agricole en se consacrant à la production de cultures à des fins non alimentaires, les avantages écologiques effleurés et notre patrimoine naturel seraient conservés.

Het bevorderen van een regionaal samenwerkings- en integratieproces, dat bovenaan de lijst van prioriteiten prijkt, heeft niet alleen grote politieke voordelen, maar kan ook een enorme stimulans voor de handel zijn.
La priorité principale en matière de coopération et d'intégration régionales devrait produire des effets bénéfiques certains tant au niveau politique que commercial.

Van bovenuit worden instellingen gecreëerd die enorme financiële voordelen opleveren voor de gewone burger, die de Europese besluitvorming niet altijd als positief ervaart.
À partir du sommet sont créées des institutions qui engendrent d'énormes avantages financiers pour le citoyen ordinaire, lequel ne ressent pas toujours le processus décisionnel européen comme positif.

Standpunten die diametraal tegenover elkaar staan, zoals tijdens de discussies over de melkquota in de zomer van 2010, zijn niet meer aanvaardbaar gezien de voordelen op economisch en ecologisch vlak en op het vlak van het behoud van de landbouw.
Des points de vue diamétralement opposés, tels que ceux apparus lors de la discussion sur les quotas de lait en été 2010, ne sont plus acceptables vu les atouts économiques, écologiques et de préservation de l'agriculture.