Vertaling van "niet centraal bijgehouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

société coopérative de banque niet aangesloten bij een centraal orgaan
société coopérative de banque non affiliée à un organe central

niet-centraal betrouwbaarheidsinterval
intervalle de confiance noncentré

maligne neoplasma van hersenen en overige delen van centraal zenuwstelsel waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C70-C72.5 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de l'encéphale et d'autres parties du système nerveux central dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C70-C72.5

niet-gespecificeerde virusinfectie van centraal zenuwstelsel
Infection virale du système nerveux central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De cijfergegevens van deze medische uithalingen worden niet centraal bijgehouden, noch bij de politie noch bij de provinciale verbindingsambtenaren noch bij het veiligheidskorps.
Les chiffres concernant les escortes des détenus pour raisons médicales ne sont pas tenus à jour au niveau central ni par la police ni par le fonctionnaire de liaison provincial ni par le corps de sécurité.

De door het geachte lid opgevraagde data worden niet centraal bijgehouden of gemonitord en bijgevolg is er dan ook veelal geen exact cijfer voorhanden.
Les données sollicitées par l'honorable membre ne sont pas conservées de manière centrale ou ne font pas l'objet d'un monitoring, par conséquent la plupart de données exacts ne sont pas disponibles.

Art. 29. De onderworpen entiteiten die toegang hebben tot het in artikel 73 bedoeld centraal register van de uiteindelijke begunstigden, tot de gelijkwaardige registers die worden bijgehouden in andere lidstaten op grond van artikel 30, lid 3, van Richtlijn 2015/849 of in derde landen, of tot registers van de uiteindelijke begunstigden van trusts, fiducieën of gelijksoortige juridische constructies die worden bijgehouden in andere lidstaten op grond van artikel 31, lid 4, van Richtlijn 2015/849, of in derde landen baseren zich niet uitsluitend op de raadpleging van deze registers om te voldoen aan hun verplichtingen inzake identificatie en verificatie van de identiteit van de uiteindelijke begunstigden van hun cliënten, van de lasthebbers van hun cliënten of de begunstigden van levensverzekeringsovereenkomsten.
Art. 29. Les entités assujetties qui ont accès au registre central des bénéficiaires effectifs visé à l'article 73, aux registres équivalents tenus dans d'autres Etats membres en application de l'article 30, paragraphe 3, de la Directive 2015/849 ou dans des pays tiers, ou aux registres des bénéficiaires effectifs des trusts, des fiducies ou des constructions juridiques similaires tenus dans d'autres Etats membres en application de l'article 31, paragraphe 4, de la Directive 2015/849, ou dans des pays tiers ne s'appuient pas exclusivement sur la consultation de ces registres pour remplir leurs obligations d'identifier et de vérifier l'identité des bénéficiaires effectifs de leurs clients, des mandataires de leurs clients ou des bénéficiaires de contrats d'assurance-vie.

Deze gegevens worden op centraal niveau niet bijgehouden.
Ces données ne sont pas conservées de manière centralisée.

Bij een dergelijke controle kan door de inspectiedienst van de POD Maatschappelijke Integratie worden vastgesteld waarom een bepaalde steunaanvraag niet resulteerde in het toekennen van een leefloon, maar cijfers daaromtrent worden niet centraal bijgehouden.
Lors d'un tel contrôle, le service d'inspection du SPP Intégration sociale peut constater pourquoi une certaine demande d'aide n'a pas donné lieu à l'octroi d'un revenu d'intégration.

Het aantal gevallen dat geleid heeft tot tuchtstraffen is niet gekend omdat deze niet centraal worden bijgehouden.
Le nombre de cas qui ont entraîné des sanctions disciplinaires est inconnu, celles-ci n'étant pas enregistrées au niveau central.

Het Centraal Strafregister registreert bovendien enkel het arrest van eerherstel (met de datum van de herstelde veroordelingen). De feiten waarvoor de veroordeelde eerherstel verkregen heeft, worden niet bijgehouden, noch de gronden op basis waarvan het eerherstel werd toegekend (1) .
En outre, le Casier judiciaire central enregistre uniquement l'arrêt de réhabilitation (avec la date des condamnations réhabilitées), et pas les faits pour lesquels le condamné a été réhabilité, ni les bases sur lesquelles la réhabilitation a été accordée (1) .

Exacte cijfers van het aantal gebruikte camera's en resultaten worden momenteel niet centraal bijgehouden.
À l'heure actuelle, les chiffres exacts relatifs au nombre de caméras utilisées et les résultats obtenus ne sont pas enregistrés de façon centralisée.

Een centraal liaison dossier, bijgehouden door de liaison psychiater; 's van praktisch nut voor de geneesheer niet psychiater in het medisch dossier en dit bij ieder consult.
Un dossier de liaison central, tenu par le psychiatre de liaison; s d'utilité pratique pour le médecin non psychiatre dans le dossier médical et ceci lors de chaque consultation.

Als de aangever die verbintenis niet nakomt, zal hij ingeschreven worden in de geautomatiseerde databank die centraal bijgehouden wordt, op initiatief van de diplomatieke of consulaire post die zijn eerste bevestigende verklaring ontvangen zal hebben (cf. punt 3 hieronder; opdat de volmacht zijn geldigheid zou behouden, moet de aangever elk jaar bij de Belgische diplomatieke of consulaire post van het ambtsgebied van zijn woonplaats in het buitenland, in de loop van de maand oktober schriftelijk verklaren dat hij de volmacht waarbij hij een kiezer die ingeschreven is in een Belgische gemeente, aangewezen heeft om in zijn naam te stemmen voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers, bevestigt; bij gebrek aan een dergelijke bevestigende verklaring verliest de volmacht zijn geldigheid).
S'il ne respecte pas cet engagement, le déclarant sera inscrit dans cette banque de données informatisée tenue au niveau central à l'initiative du poste diplomatique ou consulaire qui aura réceptionné sa première déclaration confirmative (cfr. le point 3 ci-après : pour que la procuration conserve sa validité, le déclarant est tenu de déclarer par écrit chaque année, dans le courant du mois d'octobre, auprès du poste diplomatique ou consulaire belge du ressort de son domicile à l'étranger, qu'il confirme la procuration par laquelle il a désigné un électeur inscrit dans une commune belge à l'effet de voter en son nom pour l'élection des Chambres législatives fédérales; à défaut d'une telle déclaration confirmative, la procuration perd sa validité).