Traduction de «niet chirurgische geneeskunde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-heelkundige esthetische geneeskunde
médecine esthétique non chirurgicale

niet-actief chirurgisch implantaat
implant chirurgical non actif

niet-chirurgische behandelingen verstrekken tijdens cosmetische procedures
fournir un traitement non chirurgical dans les procédures esthétiques

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | epidurale en subdurale infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | intraperitoneale dialysekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | niet-resorbeerbaar chirurgisch materiaal NNO | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | permanente hechtingen
Etats mentionnés en T82.0 dus à:cathéter de:dialyse intrapéritonéale | perfusion péridurale et sous-durale | matériel chirurgical non résorbable SAI | sutures permanentes

herbruikbare niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden
champ chirurgical non stérile à usage général réutilisable

niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— die het volledige domein van de invasieve esthetische, al dan niet chirurgische geneeskunde, waarnaar steeds meer vraag is, in een kader giet; ;
— permettant d'encadrer toute la médecine esthétique invasive, chirurgicale ou non, pour laquelle il existe une demande de plus en plus importante;

opname in psychiatrische kliniek niet-gouvernementele organisatie sociale voorzieningen aanvullend pensioen alcoholhoudende drank horecabedrijf volksgezondheid chronische ziekte gezondheidshulp geneesmiddel orgaantransplantatie door ziekenfondsen erkende geneeskunde veterinair geneesmiddel permanente educatie noodhulp OCMW Rijksdienst voor Pensioenen Koning-Boudewijnstichting voortdurende bijscholing plastische chirurgie uitvoering arrest Grondwettelijk Hof grondstof minderjarigheid bescherming van de flora ontwikkelingshulp tabak nicotineverslaving medische diagnose medische gegevens beginsel van wederzijdse erkenning gezondheidsverzorging eerste hulp ziekenhuisopname telefoon boot ioniserende straling Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid Louis Pasteur afhankelijkheidssituatie van ouderen Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten Hoge Gezondheidsraad ziekenhuis bescherming van de consument kunstmatige voortplanting ziekteverzekering apotheker onderzoeksorganisme verkoopvergunning verplegend personeel overheidssteun algemene geneeskunde verpleegkundige verzorging Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering computerbewijs medische research rechten van de zieke dierenarts medisch en chirurgisch materiaal bewijs etiketteren zorg voor ouderen elektronische handtekening gezondheidsinspectie bescherming van de fauna misleidende reclame humanitaire hulp haar- en schoonheidsverzorging klinische biologie Kruispuntbank van Ondernemingen automaat Keuringsdienst van waren gezondheidsbeleid bestedingen voor gezondheid kosten voor ziekenhuisopname strafsanctie bio-ethiek gezinslast psychotropicum delegatie van bevoegdheid sociale begroting Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering Dienst voor de overzeese sociale zekerheid Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden eHealth-platform mantelzorg administratieve samenwerking seksuele minderheid reclame ouderdomsverzekering gegevensbank stamcel fraude farmaceutische industrie bloedtransf ...
internement psychiatrique organisation non gouvernementale équipement social retraite complémentaire boisson alcoolisée industrie de la restauration santé publique maladie chronique aide sanitaire médicament transplantation d'organes médecine conventionnée médicament vétérinaire éducation permanente aide d'urgence CPAS Office national des pensions Fondation Roi Baudouin formation professionnelle continue chirurgie esthétique exécution arrêt Cour constitutionnelle matière première minorité civile protection de la flore aide au développement tabac tabagisme diagnostic médical données médicales principe de reconnaissance mutuelle soins de santé premiers secours hospitalisation téléphone bateau rayonnement ionisant Institut scientifique de la santé publique Louis Pasteur dépendance des personnes âgées Agence fédérale des médicaments et des produits de santé Conseil supérieur de la santé établissement hospitalier protection du consommateur procréation artificielle assurance maladie pharmacien organisme de recherche autorisation de vente personnel infirmier aide de l'État médecine générale soins infirmiers Institut national d'assurance maladie-invalidité preuve informatique recherche médicale droits du malade vétérinaire matériel médical preuve étiquetage soins aux personnes âgées signature électronique contrôle sanitaire protection de la faune publicité abusive aide humanitaire coiffure et soins esthétiques biologie clinique Banque-Carrefour des Entreprises distributeur automatique inspection des aliments politique de la santé dépense de santé frais d'hospitalisation sanction pénale bioéthique charge de famille substance psychotrope délégation de pouvoir budget social Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité Office de sécurité sociale d'outre-mer Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins plate-forme eHealth soins informels à domicile coopération administrative minorité sexuelle publicité assurance vieillesse base de données cellule souche fraude ind ...

reclame remgeld kind kosten van geneesmiddelen niet in loondienst verkregen inkomen medisch en chirurgisch materiaal chronische ziekte openbare aanbesteding sociale zekerheid ziekenhuis ziekteverzekering geneeswijze Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering nucleaire geneeskunde kosten voor gezondheidszorg eerste hulp rechtsingang delegatie van bevoegdheid sociale begroting generiek geneesmiddel kosten voor ziekenhuisopname gezondheidsverzorging geneeskundige noodhulp dokter geneesmiddel thuisverzorging
publicité ticket modérateur enfant frais pharmaceutiques revenu non salarial matériel médical maladie chronique adjudication de marché sécurité sociale établissement hospitalier assurance maladie thérapeutique Institut national d'assurance maladie-invalidité médecine nucléaire coût de la santé premiers secours action en justice délégation de pouvoir budget social médicament générique frais d'hospitalisation soins de santé médecine d'urgence médecin médicament soins à domicile

ziekteverzekering algemene geneeskunde geneeswijze klinische biologie Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering kosten voor gezondheidszorg eerste hulp gezondheidsbeleid sociale begroting nieraandoening medische gegevens farmaceutisch product elektronisch document management farmaceutische industrie kosten voor ziekenhuisopname gezondheidsverzorging programmawet geneeskundige noodhulp dokter beroep in de gezondheidszorg ziekenhuisopname remgeld paramedisch beroep sociale voorzieningen niet in loondienst verkregen inkomen medisch en chirurgisch materiaal sociale zekerheid ziekenhuis
assurance maladie médecine générale thérapeutique biologie clinique Institut national d'assurance maladie-invalidité coût de la santé premiers secours politique de la santé budget social maladie rénale données médicales produit pharmaceutique gestion électronique des documents industrie pharmaceutique frais d'hospitalisation soins de santé loi-programme médecine d'urgence médecin profession de la santé hospitalisation ticket modérateur profession paramédicale équipement social revenu non salarial matériel médical sécurité sociale établissement hospitalier

Commerciële geneeskunde is geneeskunde op vraag, waar het er niet meer om gaat zorg te verstrekken, maar medische of chirurgische interventies voor te stellen die niet noodzakelijk zijn voor de gezondheid van de patiënt. De patiënt is een consument geworden.
Une médecine commerciale est une médecine à la demande où il ne s'agit plus de soigner mais de proposer des interventions médicales ou chirurgicales, non indispensables à la santé du patient et l'on pourrait dire du reste : du patient devenu consommateur.

2. Mogen de zogenaamde «doktersvennootschappen», mits opname in hun maatschappelijk doel, naast de wettige beoefening van de geneeskunde, ook nog de onderstaande andere of bijkomende beroeps- en/of handelsactiviteiten ontplooien en zo neen, om welke wettige redenen niet: a) Beheer van het familiaal, bedrijfs- en privaat patrimonium van de betrokken geneesheren en hun gezin, dit zowel van goederen in volle eigendom, in naakte eigendom als in vruchtgebruik? b) Toevallige aan- en verkoop van geneesmiddelen, orthopedische en chirurgische materialen en verzorgingsproducten? c) Uitvoeren van medische en/of paramedische proefondervindelijke studies die kaderen in de verstrekking van gezondheidszorgen erkend door het RIZIV?
2. Les «sociétés de médecins» sont-elles autorisées, à condition que cela figure expressément dans leur objet social, à déployer, outre l'exercice légal de la médecine, les autres activités professionnelles, complémentaires ou commerciales, énoncées ci-après et, dans la négative, pourquoi: a) Gestion d'un patrimoine familial, industriel ou privé des médecins concernés et de leur ménage, et ce, en ce qui concerne tant les biens en pleine propriété, en nue propriété et en usufruit? b) L'achat et la vente occasionnels de médicaments, de matériel orthopédique ou chirurgical et de produits de soins? c) la réalisation d'études expérimentales médicales et/ou paramédicales dans le cadre de la prestation de soins de santé agréés par l'INAMI?

2. Mogen de zogenaamde «doktersvennootschappen», mits opname in hun maatschappelijk doel, naast de wettige beoefening van de geneeskunde, ook nog de onderstaande andere of bijkomende beroeps- en/of handelsactiviteiten ontplooien en zo neen, om welke wettige redenen niet? a) Beheer van het familiaal, bedrijfs- en privaat patrimonium van de betrokken geneesheren en hun gezin, dit zowel van goederen in volle eigendom, in naakte eigendom als in vruchtgebruik? b) Toevallige aan- en verkoop van geneesmiddelen, orthopedische en chirurgische materialen en verzorgingsproducten? c) Uitvoeren van medische en/of paramedische proefondervindelijke studies die kaderen in de verstrekking van gezondheidszorgen erkend door het RIZIV?
2. Les «sociétés de médecins» peuvent-elles, moyennant indication dans leur objet social, également exercer les autres activités professionnelles et/ou commerciales (supplémentaires) suivantes, outre l'exercice légal de la médecine, et, dans la négative, pour quelles raisons légales? a) Gestion du patrimoine familial, professionnel et privé des médecins concernés et de leur famille et ce, tant des biens en pleine propriété et en nue propriété qu'en usufruit? b) Achat et vente occasionnels de médicaments, de matériel orthopédique et chirurgical et de produits de soins? c) Réalisation d'études médicales et/ou paramédicales expérimentales s'inscrivant dans le cadre de l'offre de soins de santé reconnus par l'INAMI?

2. Mogen de zogenaamde «doktersvennootschappen», mits opname in hun maatschappelijk doel, naast de wettige beoefening van de geneeskunde, ook nog de onderstaande andere of bijkomende beroeps- en/of handelsactiviteiten ontplooien en zo neen, om welke wettige redenen niet? a) Beheer van het familiaal, bedrijfs- en privaat patrimonium van de betrokken geneesheren en hun gezin, dit zowel van goederen in volle eigendom, in naakte eigendom als in vruchtgebruik? b) Toevallige aan- en verkoop van geneesmiddelen, orthopedische en chirurgische materialen en verzorgingsproducten? c) Uitvoeren van medische en/of paramedische proefondervindelijke studies die kaderen in de verstrekking van gezondheidszorgen erkend door het RIZIV?
2. Les «sociétés de médecins» peuvent-elles, moyennant indication dans leur objet social, également exercer les autres activités professionnelles et/ou commerciales (supplémentaires) suivantes, outre l'exercice légal de la médecine, et, dans la négative, pour quelles raisons légales? a) Gestion du patrimoine familial, professionnel et privé des médecins concernés et de leur famille et ce, tant des biens en pleine propriété et en nue propriété qu'en usufruit? b) Achat et ventes occasionnels de médicaments, de matériel orthopédique et chirurgical et de produits de soins? c) Réalisation d'études médicales et/ou paramédicales expérimentales s'inscrivant dans le cadre de l'offre de soins de santé reconnus par l'INAMI?