Vertaling van "niet door activisten van zanu-pf voor eigen " (Nederlands → Frans) :

Het Europees Parlement moet eisen dat er onmiddellijk een einde wordt gemaakt aan de vervolging van politieke tegenstanders van Zanu-PF, van activisten uit het maatschappelijk middenveld die worden gearresteerd en gemarteld, en van niet-gouvernementele organisaties tegen wie razzia's zijn uitgevoerd en waarvan de leden willekeurig zijn gearresteerd.
Le Parlement européen doit demander la fin immédiate de la persécution de l’opposition politique au Zanu-PF, menée par des militants civils arrêtés et torturés et des ONG qui ont fait l’objet de descentes et dont les membres ont été détenus arbitrairement.

21. roept de Raad op tot uitbreiding van het toepassingsgebied van de gerichte beperkende maatregelen en van de lijst van betrokken personen, zodat veel meer ministers van de Zimbabwaanse regering, afgevaardigden en gouverneurs, en leden, supporters en medewerkers van Zanu-PF, alsook hun familieleden, en zakenmensen en andere prominente personen met een band met Zanu-PF eronder komen te vallen; beklemtoont dat de beperkende maatregelen die nu reeds bestaan en waarop wordt aangedrongen gericht zijn op Mugabe en zijn regime, en niet op de bevolking van Zimbabwe;
21. invite le Conseil à étendre le champ des mesures restrictives ciblées ainsi que la liste des personnes concernées, de façon à y inclure beaucoup plus de ministres du gouvernement zimbabwéen, de députés et de gouverneurs, de membres, de militants et d'employés du Zanu-Front patriotique, y compris des membres de leur famille, et des entrepreneurs et d'autres personnalités éminentes liées au Zanu-Front patriotique; souligne que les mesures restrictives qui sont en vigueur et qui sont réclamées visent Mugabe et son régime et non les Zimbabwéens;

9. verzoekt de Commissie al het mogelijke te doen om ervoor te zorgen dat humanitaire bijstand en voedselhulp niet door activisten van ZANU-PF voor eigen gewin en het werven van kiezers worden misbruikt, en alle ontwikkelingshulp die momenteel via de Zimbaweaanse regering en overheidsinstanties wordt beheerd, op te schorten totdat de democratie en de rechtstaat volledig zijn hersteld;
9. invite la Commission à veiller par tous les moyens possibles à ce que l'aide humanitaire et l'aide alimentaire ne soient pas détournées par les activistes du ZANU-PF dans leur propre intérêt et à des fins électoralistes, et à suspendre toute l'aide au développement actuellement gérée par le gouvernement zimbabwéen et ses agences jusqu'à ce que la démocratie et l'État de droit soient pleinement rétablis;

9. verzoekt de Europese Commissie al het mogelijke te doen om ervoor te zorgen dat humanitaire bijstand en voedselhulp niet door activisten van ZANU-PF voor eigen gewin en het werven van kiezers worden misbruikt, en alle ontwikkelingshulp die momenteel via de Zimbaweaanse regering en overheidsinstanties wordt beheerd, op te schorten totdat de democratie en de rechtstaat volledig zijn hersteld;
9. invite la Commission européenne à veiller par tous les moyens possibles à ce que l'aide humanitaire et l'aide alimentaire ne soient pas détournées par les activistes du ZANU-PF dans leur propre intérêt et à des fins électoralistes, et à suspendre toute l'aide au développement actuellement gérée par le gouvernement zimbabwéen et ses agences jusqu'à ce que la démocratie et l'état de droit soient pleinement rétablis;

3. onderstreept zijn huidige verplichting Zimbabwe te voorzien van humanitaire noodhulp, met inbegrip van hulp voor transport; benadrukt dat het belangrijk is dat deze hulp wordt verstrekt op onpartijdige wijze, ook via niet-gouvernementele organisaties die onder de controle staan van Mugabe, om te voorkomen dat voedsel wordt aangeslagen door de ZANU-PF voor de eigen politieke doeleinden;
3. souligne son engagement de voir une aide humanitaire d'urgence être accordée au Zimbabwe, notamment en matière de transports; souligne qu'il importe que cette aide soit distribuée dans un esprit non partisan, notamment par l'intermédiaire d'organismes non gouvernementaux qui ne sont pas sous le contrôle de Mugabe, afin d'empêcher le ZANU-PF d'accaparer des denrées alimentaires à des fins politiques égoïstes;