Traduction de «niet drastisch gebeurd » (Néerlandais → Français) :

— dat aangezien de vermindering van het aantal slachtoffers niet drastisch gebeurd maar integendeel zeer traag, wat gemakkelijk kan worden verklaard door de algemene verlenging van de levensduur dankzij de medische vooruitgang, de DG nog gedurende ten minste een tiental jaar operationeel zal moeten zijn;
— étant donné que la diminution du nombre de victimes n'est pas drastique mais au contraire très lente, ce qui peut s'expliquer aisément par l'allongement général de la durée de vie grâce aux progrès médicaux, la DG devra encore être opérationnelle pendant au moins une dizaine d'années;

U weet zeer goed dat dit probleem niet gemakkelijk op te lossen was, behalve - wat gebeurd is - op een drastische wijze, namelijk met een akkoord dat verschrikkelijk nadelig is voor een van de twee gemeenschappen.
Vous savez très bien qu'il n'était pas aussi simple de régler ce problème sauf en choisissant - ce qui a été fait - de manière drastique, des accords terriblement défavorables pour une des deux communautés.

De beperkingen die door de beslissing van de regering van 29 januari 1993 inzake de evolutie van de getalsterkte van de krijgsmacht werden opgelegd en die onder meer het vertrek van vele militairen veronderstelden via diverse afvloeiingsmaatregelen - wat evenwel niet gebeurde - leiden elk jaar tot een drastische vermindering van de geplande rekruteringen.
Les restrictions imposées par la décision du gouvernement du 29 janvier 1993 concernant l'évolution des effectifs des forces armées, et qui supposaient, entre autres, le départ de nombreux militaires par diverses mesures de dégagement - départ qui par ailleurs n'a pas eu lieu - conduisent chaque année à une réduction drastique des recrutements planifiés.