Traduction de «niet enkel resulteren in ingrijpende fysieke gevolgen » (Néerlandais → Français) :

Misdrijven kunnen niet enkel resulteren in ingrijpende fysieke gevolgen, maar kunnen ook of uitsluitend een zware impact hebben op de psychische integriteit (bijvoorbeeld in geval van afpersing, belaging, laster en eerroof).
Certaines infractions n'ont pas seulement des conséquences physiques sérieuses, mais peuvent aussi avoir, voire ont exclusivement, des conséquences majeures sur le plan de l'intégrité psychique (par ex. en cas d'extorsion, de harcèlement ou de calomnie et diffamation).

De gevolgen van de snel-Belgwet zijn immers nog ingrijpender dan de toekenning van het gemeentelijke stemrecht aan vreemdelingen, aangezien de verkrijging van het Belgische staatsburgerschap leidt tot stemrecht op alle niveaus en niet enkel op gemeentelijk vlak.
Les conséquences de cette loi sont en effet beaucoup plus profondes que celles de l'octroi du droit de vote aux étrangers pour les élections communales, étant donné que celui qui acquiert la citoyenneté belge obtient le droit de voter à tous les niveaux, et pas seulement au niveau communal.

Niet alle drugs hebben dezelfde gevolgen : sommige hebben enkel psychologische impact (bijvoorbeeld cocaïne), andere, zoals heroïne, leiden tot fysieke afhankelijkheid.
Certes, les drogues n'ont pas toutes le même effet: certaines ont un impact uniquement psychologique (p. ex: cocaïne), d'autres telles que l'héroïne créent des dépendances physiques.

Het gaat niet om een eenmalige actie, maar - zoals al door enkele rapporteurs is gezegd - om een ingrijpend proces dat verstrekkende gevolgen heeft en consequent wordt voortgezet.
Il ne s'agit pas d'une campagne exceptionnelle; comme certains rapporteurs l'ont déjà indiqué, il s'agit d'un processus profond et ambitieux, et il est mené dans la cohérence.