Traduction de «niet genetisch compatibel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-coderende sequentie van het genetische erfgoed
séquence non codante du patrimoine génétique

postlinguale niet-syndromale genetische doofheid
surdité génétique non syndromique postlinguale

prelinguale niet-syndromale genetische doofheid
surdité génétique non syndromique prélinguale

niet-pathologisch genetisch patrimonium
patrimoine génétique non pathologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de in-vitrofertilisatie leidt tot gezonde embryo's, die niet genetisch compatibel zijn, mogen ze niet om die reden alleen niet worden ingeplant.
Dans le cas où la fécondation in vitro donnerait des embryons in vitro sains, mais non compatibles génétiquement, ces derniers ne peuvent être écartés sous ce seul prétexte.

Als de in-vitrofertilisatie gezonde embryo's oplevert, die niet genetisch compatibel zijn met het reeds geboren kind, worden die embryo's niet uitsluitend om deze reden niet ingeplant.
Dans le cas où la fécondation in vitro donne des embryons sains, mais non compatibles génétiquement avec l'enfant déjà né, ces embryons ne sont pas écartés sous ce seul prétexte.

De vrouw moet de transfer van de embryo's kunnen weigeren als ze niet genetisch compatibel zijn om het kind dat er al is, via celtransfer te genezen.
D'autre part, la femme peut refuser le transfert de ces embryons si aucun de ceux-ci ne remplit les conditions pour faire bénéficier l'enfant atteint de ce transfert cellulaire.

7° genetisch compatibele plant : niet-genetisch gemodificeerde plant die langs geslachtelijke weg in haar genoom genetisch materiaal kan opnemen van een genetisch gemodificeerde plant;
7° plante génétiquement compatible : une plante non génétiquement modifiée qui peut intégrer par voie sexuelle dans son génome du matériel génétique d'une plante génétiquement modifiée;

Het is belangrijk dat dit kind niet alleen mag worden gezien als een geneesmiddel. Men kan ook overwegen dat PGD voor een dergelijk kind meer aanvaardbaar is dan een prenatale diagnose, vermits bij deze laatste techniek zou kunnen worden besloten tot zwangerschafsafbreking indien dit kind niet compatibel is op het genetische vlak.
On peut aussi considérer que, pour un tel enfant, le DGPI est plus acceptable qu'un diagnostic prénatal qui pourrait amener à interrompre la grossesse en cas d'incompatibilité génétique.

De verordening bepaalt dat slechts naar de biologische productiemethode mag worden verwezen als het betrokken product is verkregen en gecontroleerd overeenkomstig de daarin vastgestelde voorschriften: het product mag met name slechts in de bijlagen opgenomen stoffen bevatten, het mag niet met ioniserende straling zijn behandeld of het moet vervaardigd zijn zonder gebruik te maken van genetisch gemodificeerde organismen (GGO) of daarvan afgeleide producten, aangezien deze niet compatibel zijn met de biologische productiemethode (Verordening (EG) nr. 1804/1999).
Le règlement impose qu'il ne soit fait référence au mode de production biologique que lorsque ledit produit a été obtenu et contrôlé conformément aux règles qu'il établit, à savoir notamment qu'il ne contient que des substances figurant dans ses annexes, qu'il n'a pas été soumis à des traitements au moyen de rayons ionisants ou a été élaboré sans utiliser d'organismes génétiquement modifiés (OGM) ni de produits dérivés de ces organismes, ces derniers n'étant pas compatibles avec le mode de production biologique (règlement (CE) n°1804/1999).