Traduction de «niet gesyndiceerde arbeider » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet in loondienst verrichte arbeid [ niet-loontrekkend arbeider | niet-loontrekker ]
activité non salariée [ non-salarié | travailleur non salarié ]

niet-gesyndiceerde werknemer | ongeorganiseerde werknemer
travailleur non syndiqué

niet-aangegeven arbeid
travail non déclaré

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail

Verdrag betreffende de penale sancties bij niet-nakoming van de arbeidsovereenkomst door de inheemse arbeiders
Convention concernant les sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes | Convention sur les sanctions pénales (travailleurs indigènes), 1939 (C65)

Ongeschoolde arbeiders in de industrie, niet elders geclassificeerd
Manœuvres des industries manufacturières non classés ailleurs

niet-reguliere arbeid
emploi irrégulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van betwisting aangaande het aantal gesyndiceerde arbeiders vereist ter oprichting van een syndicale afvaardiging, wordt beroep gedaan op de voorzitter van het Aanvullend Paritair Comité voor de werklieden om na te gaan of het vereiste aantal al dan niet is bereikt.
En cas de contestation du nombre d'ouvriers occupés requis pour la création d'une délégation syndicale, il sera fait appel au président de la Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers pour vérifier si le nombre requis est atteint ou pas.

Deze bijdrage wordt berekend naar rato van 135 EUR per al dan niet gesyndiceerde arbeider, voorkomend op de loonlijst.
La cotisation est calculée à raison de 135 EUR par ouvrier syndiqué ou non, figurant au pay-roll.

Het saldo voortkomend van de niet-gesyndiceerde arbeiders verminderd met de administratievergoeding wordt door het sociaal fonds VZW aan het waarborgfonds teruggestort.
Le solde provenant des ouvriers non syndiqués diminué des indemnités d'administration est remboursé par le fonds social ASBL au fonds de garantie.

Deze bijdrage wordt berekend naar rato van 135 EUR per al dan niet-gesyndiceerde arbeider, voorkomend op de loonlijst.
La cotisation est calculée à raison de 135 EUR par ouvrier syndiqué ou non, figurant au pay-roll.

Het saldo voortkomend van de niet-gesyndiceerde arbeiders verminderd met de administratievergoeding wordt door het sociaal fonds VZW aan het waarborgfonds teruggestort.
Le solde provenant des ouvriers non-syndiqués diminué des indemnités d'administration est remboursé par le fonds social ASBL au fonds de garantie.

Om arbeiders onder druk te zetten om zich aan te sluiten bij één van de drie zuilvakbonden, werden ten laste van niet-gesyndiceerde arbeiders onwettige " kosten " ingehouden.
Pour inciter les travailleurs à s'affilier à un des trois syndicats traditionnels, on retenait des « frais » à charge des travailleurs non syndiqués.

Deze bijdrage wordt berekend naar rato van 129 EUR per al dan niet-gesyndiceerde arbeider, voorkomend op de loonlijst.
La cotisation est calculée à raison de 129 EUR par ouvrier syndiqué ou non, figurant au pay-roll.

Art. 29. De uitkeringen verschuldigd aan de gesyndiceerde en niet-gesyndiceerde arbeiders, zullen worden jaarlijks uitbetaald in de loop van de maand december, op de data die in de maand september worden bepaald door de raad van bestuur van het fonds.
Art. 29. Les indemnités dues aux ouvriers syndiqués et non-syndiqués, sont liquidées dans le courant du mois de décembre de chaque année, aux dates fixées, dans le courant du mois de septembre, par le conseil d'administration du fonds.

Art. 34. Zo ook zal het fonds op het totaal van de voordelen bestemd voor de niet-gesyndiceerde arbeiders, een som van 150 BEF afhouden indien deze voordelen niet meer bedragen dan 20 000 BEF; boven deze som zal de afhouding 300 BEF bedragen.
Art. 34. De même, le fonds retiendra sur l'ensemble des avantages destinés aux ouvriers non syndiqués, une somme de 150 BEF, si ces derniers ne dépassent pas 20 000 BEF; au-delà de cette somme, la retenue sera de 300 BEF.

Hieruit kan worden afgeleid dat er geen sprake is van een discriminatie tussen gesyndiceerde en niet-gesyndiceerde arbeiders.
Il peut être déduit de ce qui précède qu'il ne s'agit pas de discrimination entre les travailleurs syndiqués et les non-syndiqués.