Vertaling van "niet geweldig terwijl " (Nederlands → Frans) :

Maar we moeten ook zeggen dat de aanleg van het ‘Vredeskanaal’ een immense onderneming betekent, een geweldige opgave, die belangrijke gevolgen kan hebben voor het milieu ter plaatse, terwijl het wellicht de oorzaken voor het dalende peil van de Dode Zee niet wegneemt.
Toutefois, nous devons également signaler que la construction du canal «de la paix» serait une entreprise gigantesque, un projet colossal, susceptible d’exercer un impact de taille sur l’environnement local, sans nécessairement traiter les causes du dessèchement de la mer Morte.

En nu roepen we de Amerikanen en de Europeanen op om de onschuldige mensen in Darfour te redden. Maar we veroordelen diezelfde Amerikanen voor wat ze in Irak gedaan hebben, terwijl het regime dat daar zat nu ook niet zo geweldig was.
Et nous demandons maintenant aux Américains et aux Européens de sauver la population innocente du Darfour, tout en condamnant les Américains pour ce qui s’est passé en Irak, où le régime n’était pourtant pas des meilleurs.

De regering roept: "Wij zetten afval om in energie - is dat niet geweldig?", terwijl ze in feite probeert de burgers om de tuin te leiden door net te doen alsof afvalverbranding vanuit milieuoogpunt verantwoord is.
Il déclare : "nous transformons les déchets en énergie - n'est-ce pas merveilleux ?".