Traduction de «niet geweten hoeveel » (Néerlandais → Français) :

3. Is het geweten hoeveel patiënten met epilepsie met medicatie behandeld worden terwijl de medicatie niet werkt?
3. Sait-on combien de patients épileptiques sont traités par médication alors qu'elle est inefficace chez eux?

Echter, momenteel is het dus de bedoeling dat het fonds vier onafhankelijke bestuurders telt maar er is niet geweten hoeveel bestuurders er in het geheel zullen worden benoemd en op die manier is het procentuele gewicht van de onafhankelijke bestuurders niet gekend.
Or, le but est actuellement que le fonds compte quatre administrateurs indépendants, sans que l'on sache combien d'administrateurs seront désignés au total. On ignore ainsi le poids proportionnel des administrateurs indépendants exprimé en pourcentage.

1.a), 1.b) en 4) Het aantal deelnemers aan de betoging is niet gekend en bijgevolg is eveneens niet geweten hoeveel van deze deelnemers aangesloten zijn bij een vakbond.
1.a), 1.b) et 4) Le nombre de participants à la manifestation n’est pas connu, et dès lors, le nombre de ces participants qui sont membres d’un syndicat ne l’est pas non plus.

Het is ook niet geweten hoeveel kinderen geboren zijn uit « mentaal gehandicapte » ouders.
De même, on ne connaît pas le nombre d'enfants nés de parents « handicapés mentaux ».

Tot op heden is niet geweten hoeveel Zimbabwanen zich in Zuid-Afrika bevinden.
Le nombre exact de Zimbabwéens présents sur le sol sud-africain est inconnu à ce jour.

6. a) Is het geweten of en wanneer er CT-scans worden voorgeschreven, maar die finaal niet worden uitgevoerd of bijvoorbeeld worden vervangen door een ander onderzoek? b) In hoeveel gevallen gebeurt het dat de voorschrijver een CT-scan vraagt, maar dat de uitvoerder (radioloog) uiteindelijk tot een ander onderzoek beslist? c) Welke voorschrijvers schrijven het meeste CT's voor die finaal door de radioloog vervangen worden door een alternatief onderzoek?
6. a) Sait-on si et quand des CT-scans sont prescrits sans toutefois être effectués ou en étant remplacés, par exemple, par un autre examen? b) Dans combien de cas un prescripteur demande-t-il un CT-scan alors que l'exécutant (le radiologue) décide finalement qu'un autre examen doit être réalisé? c) Quels prescripteurs prescrivent le plus de CT-scans qui sont remplacés au final par un autre examen sur décision du radiologue?

1. Momenteel zijn er wat de verkeerscontroles betreft enkel cijfers op nationaal niveau beschikbaar voor de geïntegreerde politie in het kader van de BOB-campagnes.[GRAPH: 2009201012025-15-57-fr-nl-1] Let wel: het is onmogelijk een gewestelijke verdeling te hebben want de federale wegpolitie van Brabant is actief in de drie Gewesten. 2. a) Het is bij gebrek aan vergelijkingsbasis niet mogelijk om de objectieve of reële pakkans in te schatten: het is immers niet geweten hoeveel inbreuken precies worden gepleegd. b) De objectieve pakkans is niet rechtstreeks van belang voor de verkeersveiligheid.
1. En ce qui concerne les contrôles de circulation, nous ne disposons, à l'heure actuelle, seulement de chiffres au niveau national, pour l'ensemble de la police intégrée que dans le cadre des campagnes BOB.[GRAPH: 2009201012025-15-57-fr-nl-1] Notez bien: Il n'est pas possible d'avoir une répartition régionale car la police fédérale de la route du Brabant est active dans les trois Régions. 2. a) Par manque de bases comparatives, il n'est pas possible d'estimer, les chances objectives ou réelles d'être pris: en effet, le nombre précis d'infractions commises n'est pas connu. b) Les chances objectives d'être pris n'ont pas un impact direct sur la sécurité routière.

2. a) Is geweten hoeveel extra-gelden en/of winsten de ziekenhuizen en andere medische instellingen vergaren met niet-medische activiteiten als terbeschikkingstelling van parkings, verhuur van commerciële ruimtes, verkoop van drank en voeding, IT-toepassingen en dergelijke meer? b) Zo ja, zijn er cijfers beschikbaar? c) Zo neen, wordt het niet de hoogste tijd om openbaarmaking daarvan te vragen?
2. a) Connaît-on le montant exact des fonds et/ou gains supplémentaires que les hôpitaux et autres établissements médicaux tirent d'activités non médicales comme l'aménagement de parcs de stationnement, la location d'espaces commerciaux, la vente de boissons et de produits alimentaires, les applications TI, etc.? b) Dans l'affirmative, disposez-vous de chiffres en la matière? c) Dans la négative, n'est-il pas plus que temps d'exiger la transparence dans ce domaine?