Vertaling van "niet geïndexeerd cijfer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-uitgelijnde cijfers | niet-uitgelijnde figuren
chiffres elzéviriens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Het minimum van de belastbare winst wordt jaarlijks geïndexeerd volgens de regels van artikel 178, § 2, met dien verstande dat het bedrag van 40 000 euro eerst wordt gedeeld door de indexeringscoëfficiënt die van toepassing is voor aanslagjaar 2020 waarna het resultaat wordt afgerond tot het hogere of lagere veelvoud van 100 euro naargelang de cijfers van de eenheden en tientallen al dan niet 50 bereiken".
"Le minimum des bénéfices imposables est indexé annuellement selon les règles de l'article 178, § 2, étant entendu que le montant de 40 000 euros doit d'abord être divisé par le coefficient d'indexation applicable pour l'exercice d'imposition 2020 et qu'ensuite le résultat est arrondi au multiple de 100 euros supérieur ou inférieur selon que les chiffres des unités et des dizaines atteignent ou non 50".

De aldus geïndexeerde bijdragen worden afgerond tot het hogere of lagere honderdtal euro naargelang het cijfer van de tientallen al of niet vijftig euro bereikt.
Les montants ainsi indexés sont arrondis à la centaine d'euros supérieure ou inférieure, selon que le chiffre des dizaines atteint ou non cinquante euros.

Het geïndexeerde bedrag wordt afgerond naar de hogere of lagere eurocent naargelang het cijfer van de tienden eurocent al dan niet 5 bereikt.
Le montant indexé est arrondi à l'eurocent supérieur ou inférieur selon que le chiffre des dixièmes d'eurocent atteint ou non 5.

Omdat van gemiddelden is uitgegaan, zijn de cijfers niet geïndexeerd.
Les chiffres n'ont pas été indexés puisqu'ils constituent des moyennes.

Het is dan ook niet mogelijk beroep aan te tekenen tegen de nieuwe geïndexeerde cijfers, omdat het geen perekwatie is » (Parl. St., Senaat, 1990-1991, nr. 1166-2, p. 62).
Il n'est, dès lors, pas possible d'introduire un recours contre les nouveaux chiffres indexés, puisqu'ils n'ont rien à voir avec la péréquation » (Doc. parl., Sénat, 1990-1991, n° 1166-2, p. 62).

2) niet van toepassing. 3) Voornoemd KB van 10 november 2004 bepaalt dat naast de terugbetaling van de kosten in het kader van de uitoefening van hun mandaat de bestuurders recht hebben op een jaarlijkse bezoldiging van 11.155,20 ¤ (niet geïndexeerd cijfer van 1998), in het geval van de voorzitter bedraagt deze 52.057,64 ¤ (niet geïndexeerd cijfer van 1998).
2) n'est pas d'application 3) L'AR précité du 10 novembre 2004 détermine qu'outre le remboursement des frais exposés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats, les administrateurs ont a droit a une rémunération annuelle de 11.155,20 ¤ (montant non-indexé de 1998), dans le cas du président le montant est 52.057,64 ¤ (montant non-indexé de 1998).

Daarnaast wordt aan de bestuurders die zetelen in gespecialiseerde comités die opgericht werden in de schoot van de Raad van Bestuur van Belgocontrol een zitpenning van maximum 372 ¤ (niet geïndexeerd cijfer van 1999) toegekend.
A côté, les administrateurs qui siègent aux comités spécialisés institués au sein du Conseil d'Administration de Belgocontrol ont droit à un jeton de présence d'un montant maximum de 372 ¤ (montant non-indexé de 1999).