Vertaling van "niet herkozen raadslid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenteraadslid niet-Belg | raadslid,niet-Nederlander
conseiller municipal non-national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien zou worden bepaald dat een niet herkozen raadslid toch als gemeenschapssenator zitting zou mogen blijven houden, dan ontbreekt het dit laatste mandaat aan de vereiste legitimiteit.
Si l'on prévoyait qu'un conseiller non réélu pourrait continuer à siéger comme sénateur de communauté, le mandat de celui-ci n'aurait pas la légitimité requise.

1. De gemeenschapssenatoren die niet worden herkozen tot Raadslid, verliezen hun hoedanigheid van Raadslid en bijgevolg ook hun mandaat van gemeenschapssenator vanaf de datum waarop de Raden volledig worden vernieuwd (13 juni 2004).
1. Les sénateurs de communauté qui ne seront pas réélus comme membres d'un Conseil perdront leur qualité de membre d'un Conseil et, par voie de conséquence, leur qualité de sénateur de communauté, à la date du renouvellement intégral des Conseils (le 13 juin 2004).

Op de vervanging van de gemeenschapssenatoren die niet herkozen zijn tot raadslid, is artikel 211, § 7, van het Kieswetboek van toepassing.
L'article 211, § 7, du Code électoral s'applique pour procéder au remplacement des sénateurs de communauté non réélus comme membres d'un Conseil.