Vertaling van "niet het anysurfer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-steroïdaal antiflogisticum | niet-steroïdaal antiflogistisch product | niet-steroïdaal anti-inflammatoir product | niet-steroïdaal ontstekingremmend product | niet-steroïdaal ontstekingwerend product | niet-steroïde antiflogisticum | niet-steroïde anti-inflammatoir geneesmiddel | niet-steroïde anti-inflammatorisch farmacum | niet-steroïde ontstekingremmende stof | NSAI [Abbr.]
anti-inflammatoire non stéroïdien | produit anti-inflammatoire non stéroïdien | AINS [Abbr.]

Bewegende satelliet | Niet-geostationaire satelliet | Niet-stationaire satellite
satellite à défilement

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

congenitale | kyfose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | lordose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | misvorming van lumbosacraal (gewricht) gebied | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | ontbreken van wervel | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | vergroeiing van wervelkolom | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | extra wervelniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | hemivertebraniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | misvorming van wervelkolomniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | platyspondylieniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose
Absence congénitale de vertèbres | Cyphose congénitale | Hémivertèbre [hémispondylie] | Lordose congénitale | Malformation congénitale (charnière) de la région lombo-sacrée | Malformation du rachis | Platyspondylie | Synostose vertébrale congénitale | Vertèbre surnuméraire | sans précision ou non associée à une scoliose

niet-incassering | niet-inning | niet-invordering,niet-incasso
non-recouvrement

niet-ionische oppervlakte-actieve stof | niet-ionische oppervlaktestof | niet-ionogene oppervlakte-actieve stof
agent de surface non-ionique | tensio-actif non ionique

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

atoxisch | niet-giftig
atoxique (a) | qui n'est pas toxique

Niet-duurzame ontwikkeling
développement non durable | développement non tenable

Niet-gestuurde vlucht
phase balistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij elke nieuwe ontwikkeling voor de site wordt rekening gehouden met de aanbevelingen uitgaande van Anysurfer. 3. De anysurfer richtlijnen zijn niet 100 % toepasbaar voor een complexe website met veel functionaliteiten als deze van de NMBS.
À chaque nouveau développement du site, les recommandations formulées par Anysurfer sont prises en compte. 3. Les directives d'Anysurfer ne sont pas applicables à 100 % à un site internet complexe présentant de nombreuses fonctionnalités tel que celui de la SNCB.

Die situaties roepen twee opmerkingen op: - de verwezenlijking van dergelijke audits leidt niet noodzakelijk naar het toekennen van het Anysurfer-label. De verantwoordelijkheid om zich te houden aan de conclusies van deze audits ligt immers bij de federale organisatie die eigenaar is van de betrokken website; - zelfs al wordt alles in het werk gesteld om het Anysurfer-label te behalen, betekent het ontbreken van dat label (of van elk ander label) uiteraard niet dat de website niet toegankelijk is voor personen met een handicap.
Ces situations appellent deux observations: - la réalisation de tels audits ne conduit pas nécessairement à l'octroi du label Anysurfer; la responsabilité de se conformer aux conclusions de ceux-ci restant, en effet, de la responsabilité finale de l'organisation fédérale propriétaire du site internet considéré; même si tout est mis en oeuvre pour l'obtenir, l'absence du label Anysurfer (ou de tous autres labels) ne signifie bien sûr pas une inaccessibilité du site aux personnes présentant un handicap.

Uit de AnySurfer-audit van de website in 2014 is gebleken dat er slechts enkele componenten op de website niet voldoen aan de AnySurfer-criteria.
L'audit AnySurfer du site web réalisé en 2014 a révélé que seules quelques composantes du site web ne répondaient pas aux critères AnySurfer.

Op dat moment zijn de voorwaarden voor het AnySurfer-label verstrengd, waardoor het AnySurfer-label niet meer geldig was.
A ce moment-là, les conditions d'obtention du label AnySurfer sont devenues plus strictes et le label AnySurfer n'était donc plus valable.

1. De huidige website van de POD Maatschappelijke Integratie is niet volledig toegankelijk voor gehandicapte personen en beschikt niet over het label "AnySurfer".
1. Le site web actuel du SPP Intégration sociale n'est pas totalement accessible aux personnes handicapées et ne possède pas le label "AnySurfer".

De huidige site van de Algemene Directie Crisiscentrum wordt verder uitgewerkt volgens de AnySurfer-principes (niet volgens de criteria voor AnySurfer+, maar dus gewoon AnySurfer).
Le site actuel de la Direction générale Centre de Crise sera développé selon les principes AnySurfer (pas selon les critères d’AnySurfer+, mais simplement d’AnySurfer).

Hij beschikt echter (nog) niet over het label AnySurfer (het label AnySurfer vervangt sinds 1 juli 2006 het label BlindSurfer).
Cependant, celui-ci ne dispose pas (encore) du label AnySurfer (le label AnySurfer remplace le label BlindSurfer depuis le 1 juillet 2006).

Het kwaliteitslabel « AnySurfer » werd echter nog niet aangevraagd en verkregen.
Le label de qualité « AnySurfer » n'a toutefois pas encore été sollicité ni obtenu.

De internetsite www.mil.be beantwoordt nog niet volledig aan de verschillende vereisten van het label AnySurfer (label dat het label BlindSurfer sinds 2006 vervangt).
Le site Internet www.mil.be de la Défense ne répond pas encore complètement aux différentes exigences du label AnySurfer (label qui a remplacé le label BlindSurfer en 2006).

3. De Algemene Directie Externe Communicatie van de FOD Kanselarij van de eerste minister heeft geen volledig overzicht van het totale aantal websites die door de verschillende federale overheidsdiensten gebouwd en gelanceerd worden aangezien niet alle websites een Anysurfer screening doorlopen.
3. La Direction générale Communication Externe du SPF Chancellerie du premier ministre ne dispose pas d’un aperçu complet du nombre total de sites Internet construits et lancés par les différents services publics fédéraux.