Vertaling van "niet mogelijk hierover statistieken " (Nederlands → Frans) :

Vermits er in dit stadium nog geen werkloosheidsuitkeringsaanvraag bij RVA werd ingediend, is het niet mogelijk hierover statistieken te bezorgen;
Il n’est pas possible de fournir des statistiques à ce sujet, étant donné qu’à ce moment, aucune demande d’allocations de chômage n’a pas encore été introduite auprès de l’Onem;

Bijgevolg is het momenteel nog niet mogelijk om statistieken te leveren over de opbrengst van deze maatregel, die in augustus 2015 aangenomen werd.
À l'heure actuelle, il n'est donc pas encore possible de donner des statistiques sur ce que cette mesure, adoptée en août 2015, rapportera.

2. Gezien het grote aantal bestaande BIN's is het voor mijn diensten niet mogelijk om statistieken bij te houden met betrekking tot het aantal meldingen per BIN.
2. Vu le grand nombre de PLP existants, il n'est pas possible pour mes services de tenir à jour des statistiques concernant le nombre de signalements par PLP.

Het is dus niet mogelijk om statistieken inzake veroordelingen wegens feiten gepleegd binnen de opvangcentra voor asielzoekers te verstrekken.
Il n'est donc pas possible de fournir des statistiques en matière de condamnations pour des faits commis à l'intérieur des centres d'accueil de demandeurs d'asile.

5. Technisch is het momenteel niet mogelijk om statistieken te genereren over de vreemdelingen die op basis van artikel 10bis in België verblijven en waarvan de te vervoegen persoon een buitenlandse student is.
5. Actuellement, il n'est techniquement pas possible de générer des statistiques sur les étrangers qui séjournent en Belgique sur la base de l'article 10bis et qui viennent rejoindre un étudiant étranger.

6. Technisch is het momenteel niet mogelijk om statistieken te genereren over het aantal statuutswijzigingen van studenten naar een ander statuut zoals vluchteling, gezinshereniging, enzovoort.
6. Actuellement, il n'est techniquement pas possible de générer des statistiques exhaustives sur le nombre de changements de statut des étudiants en un autre statut, par exemple réfugié, regroupement familial, etc.

Het was binnen de Raad echter niet mogelijk hierover een consensus te bereiken.
Au sein du Conseil, il n'a cependant pas été possible d'obtenir un consensus sur ce point.

Tot nog toe is het niet mogelijk hierover rechterlijk te laten beslissen aangezien de ISD geen rechtspersoonlijkheid heeft; iets dergelijks geldt ook voor andere civielrechtelijke geschillen.
À l'heure actuelle, il n'est pas possible d'obtenir une décision judiciaire en cette matière, étant donné que le S.I. R. n'a pas la personnalité juridique; la même chose se produit pour d'autres différends en droit civil.

Het was dan ook niet meer mogelijk om statistieken over de activiteit op te stellen.
Par conséquent, il n'était plus possible d'établir des statistiques relatives à cette activité.