Traduction de «niet onbelangrijke financiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-bancaire financiële instelling | niet-bank | niet-bankinstelling
banque non bancaire | établissement financier non bancaire | établissement non bancaire | établissement para-bancaire | institution non bancaire à vocation bancaire | institution non-bancaire | non-banque

financiële belemmering | financiële prikkel om iets niet te doen
dissuasion monétaire

kapitaalinbreng in financiële en niet-financiële quasi-vennootschappen
apports en capital dans les quasi-sociétés financières et non financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immers, naast een niet onbelangrijke financiële kost brengt het afleveren van papieren attesten ook een bijkomende inspanning voor de persoon met een handicap teweeg, die met de elektronische gegevensuitwisseling vermeden wordt.
En effet, outre le coût financier non négligeable, la délivrance d'attestations papier impose aussi un effort supplémentaire à la personne handicapée, qui peut être évité au moyen de l'échange de données électroniques.

f) Teneinde de financiële consequenties van dit wetsvoorstel beperkt te houden, is een voorzichtig standpunt ingenomen, zowel op het vlak van de hoegrootheid van de versterking van de leiding van de Dienst en de Raad (hoewel niet onbelangrijk, zijn er suggesties door de Raad geformuleerd die veel verstrekkender zijn) als op het vlak van het voorzien van mogelijkheden om bepaalde kosten te recupereren.
f) Pour limiter l'incidence financière de la présente proposition, l'on s'est voulu prudent, tant en ce qui concerne la mesure dans laquelle l'on renforcera la direction du Service et du Conseil (même si ce renforcement n'est pas négligeable, le Conseil a formulé des suggestions qui vont beaucoup plus loin) qu'en ce qui concerne les possibilités de récupérer certains débours.

De financiële impact hiervan is niet onbelangrijk. De Dienst enquêtes heeft een evaluatie gemaakt volgens dewelke met het totaal van deze betwistbare uren, een jaarlijks brutobedrag van ongeveer 3 miljoen frank zou zijn gemoeid.
L'impact financier n'est donc pas négligeable et le Service d'enquêtes s'est livré à une évaluation qui permet de retenir pour le total de ces heures contestables, un montant annuel brut d'environ 3 millions de francs.

De vijf belangrijkste elementen van de versterkte kredietsteun waren een vast rentetarief met volledige toewijzing, uitbreiding van de lijst van beleenbaar onderpand, langere looptijden voor herfinancieringsoperaties, verschaffing van liquiditeit in vreemde valuta's, en ondersteuning van de financiële markten door een afgepast maar niet onbelangrijk programma voor aankoop van gedekte obligaties.
Les cinq mesures clés pour un soutien renforcé du crédit ont été la fourniture de liquidités en quantité illimitée à taux fixe, l'extension de la liste des actifs admis en garantie, un allongement de la durée maximale des opérations de refinancement, la fourniture de liquidités en devises étrangères et un soutien aux marchés financiers par un programme, modéré mais non négligeable, d’achat d’obligations sécurisées.

8. betreurt dat de technische en financiële bijstand door de EU, hoewel niet onbelangrijk, niet het niveau heeft bereikt van de doelstellingen en ambities van Barcelona, met name wat betreft de maatschappelijke en culturele hoofdstukken van de Verklaring van Barcelona en de steun aan lokale economieën;
8. déplore que l'assistance technique et financière octroyée par l'UE, bien que non négligeable, n'aie pas été à la hauteur des objectifs et des ambitions de Barcelone, en particulier en ce qui concerne les chapitres socioculturels de la déclaration de Barcelone et le soutien aux économies locales;

Er is overeenstemming over het feit dat het succes van de ERC in niet onbelangrijke mate van zijn financiële middelen afhangt.
On s’accorde à dire que le succès du CER dépendra dans une mesure non négligeable de sa dotation financière.

Dat register moet dienen om de informatie te centraliseren 'betreffende de blootstelling van alle gereglementeerde, niet-onbelangrijke financiële vennootschappen ten opzichte van de financiële instellingen met een krachtig hefboomeffect die voor het systeem van belang zijn.
Ce registre servirait à centraliser l’information « relative à l’exposition de toutes les sociétés financières réglementées, d’importance non négligeable, vis-à-vis des institutions financières à fort effet de levier, significatives du point de vue systémique.

3. De commerciële belangen van de NMBS zijn één zaak, maar een uitstekende treinverbinding tussen Brussel, hoofdstad van de EU en Frankfurt, financiële hoofdstad van Duitsland, is toch ook niet onbelangrijk. a) Hoe gaat men de tegenstrijdige belangen hieromtrent verzoenen? b) Hoe zit het met de belangen van de reizigers (de consument) in deze «Spoorwegenstrijd»?
3. Il faut évidemment tenir compte des intérêts commerciaux de la SNCB, mais on ne peut cependant nier l'importance d'une excellente liaison ferroviaire entre Bruxelles, capitale de l'UE, et Francfort, la capitale financière de l'Allemagne. a) Comment compte-t-on concilier les différents intérêts contradictoires dans ce dossier? b) Qu'en est-il des intérêts des voyageurs (le consommateur) dans cette «guerre des chemins de fer»?

Ook niet onbelangrijk is de modernisering van de financiële en beheersinstrumenten, SAP ERP, sinds 1 januari 2010.
Et, ce qui n'est pas sans importance, la modernisation des instruments financiers et de gestion, SAP ERP, est effective depuis le 1 janvier 2010.