Vertaling van "niet onbelangrijke punt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

maligne neoplasma van lip, mond- en keelholte waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C00-C14.2 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2

punt van het voertuig dat door de botsing niet is getroffen
point du véhicule non affecté par le choc

deze periode van secundaire perceptie is verkort bij stoornissen in het geluid-geleidende gedeelte | wanneer deze normaal is,berust doofheid op een stoornis in de perceptie | wanneer een trillende stemvork op de punt van het mastoïed geplaatst,niet meer wordt gehoord,geschiedt dit voor een zekere tijd nog wel na afsluiting van beide oren
épreuve de Bing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit punt moet besproken worden, want de wijziging ten opzichte van het wetsvoorstel is niet onbelangrijk.
Ce point mérite discussion, car cette modification par rapport à la proposition de loi n'est pas anodine.

Een laatste, maar zeker niet onbelangrijk punt is dat externe en interne auditfuncties een integrerend bestanddeel van het financieel beheer bij de overheid vormen, dat goed bestuur, verantwoordingsplicht, transparantie en controle bevordert en de geloofwaardigheid en degelijkheid van de cultuur van financieel beheer versterkt.
Enfin, les fonctions d'audit externe et interne font partie intégrante du cadre d'un service public dédié à la gestion financière en soutenant la bonne gouvernance, la responsabilité, la transparence et le contrôle, tout en apportant de la crédibilité et en contribuant à pérenniser la culture de la bonne gestion financière.

Mijn laatste maar zeker niet onbelangrijke punt, mijnheer de Voorzitter, is dat de lidstaten zich moeten inspannen om hun nationale wetgeving onderling af te stemmen wat betreft de bescherming van grondrechten op internet, aangezien dit ook kan helpen om een gezamenlijke strategie te vinden voor de strijd tegen cybercriminaliteit en terrorisme.
Enfin, je pense, Monsieur le Président, que les États membres doivent déployer des efforts pour adapter leur législation nationale à la protection des droits fondamentaux sur Internet, étant donné que cela pourrait également contribuer à dessiner une stratégie commune de lutte contre la cybercriminalité ou le cyberterrorisme.

Daarbij gaat het niet om een onbelangrijk punt of een detail, vooral niet omdat de situatie er na de uitbreiding zeker niet beter op wordt wanneer hier geen politieke prioriteit aan wordt gegeven.
Il ne faut pas considérer ce problème comme une question mineure ou de détail, d'autant qu'après l'élargissement, il est peu probable que la situation s'améliore si elle ne figure pas au rang des priorités politiques.

Als laatste, maar zeker niet onbelangrijk punt wijs ik de afgevaardigden erop dat een technische correctie conform de stemming moet zijn, opdat hoofdstuk XX in overeenstemming is met de stemming die over de verschillende beleidsterreinen heeft plaatsgevonden.
Last but not least , les députés doivent savoir qu’une adaptation technique sera nécessaire en fonction du vote, afin que le chapitre XX soit cohérent avec le vote dans les différents domaines politiques.

Een niet onbelangrijk punt is, dat het proces nooit onderbroken is geweest, ondanks het feit dat het vredesproces in het Midden-Oosten grote tegenslagen heeft gekend.
Tout d'abord - et ce n'est pas rien -, le processus s'est poursuivi, en dépit des circonstances négatives par lesquelles le processus de paix au Proche-Orient est passé.

Een niet onbelangrijk punt is de hele organisatie van de sociale zekerheid.
L'organisation de la sécurité sociale dans son ensemble est un point non négligeable.

Een ander niet onbelangrijk punt is dat de resolutie aan de Belgische regering vraagt te ijveren voor een betere coördinatie tussen de diplomatieke en consulaire diensten van de Vijftien om de werking van de Europese diplomatie te verbeteren.
Autre point non négligeable, la résolution demande au gouvernement belge d'installer une meilleure collaboration entre les services diplomatiques et consulaires des Quinze, afin d'améliorer le fonctionnement de la diplomatie européenne.