Vertaling van "niet ontplofte explosieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet ontploft boorgat
trou ratee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij hebben als opdracht niet ontplofte explosieven of gevonden IED (Improvised Explosive Devices) onschadelijk te maken; - een aantal militairen die de verschillende diensten van het hoofdkwartier versterken: een planningsofficier, twee leden van de militaire politie, een weersvoorspeller, en het personeel dat het (uit)laden van vliegtuigen controleert.
Leurs missions principales consistent à détruire des engins non explosés ou à neutraliser des IED (Improvised Explosive Devices) découverts; - un certain nombre de militaires qui renforcent plusieurs services du Quartier Général: un officier de planification, deux policiers militaires, un prévisionniste météo et le personnel qui supervise le chargement et le déchargement des avions.

A. overwegende dat er momenteel over de gehele wereld ongeveer 100 miljoen mijnen verspreid liggen en dat het probleem van de landmijnen en niet-ontplofte explosieven in meer of mindere mate betrekking heeft op 88 landen, waaronder een aantal van de armste, terwijl twintig van deze landen bijzonder zwaar zijn getroffen,
A. considérant qu'il y a actuellement quelque 100 millions de mines dispersées de par le monde et considérant que le problème des mines antipersonnel et d'engins n'ayant pas explosé touche, dans une certaine mesure, 88 pays, parmi lesquels certains des plus pauvres, 20 de ces pays étant particulièrement affectés,

D. overwegende dat de aanwezigheid van mijnen en niet-ontplofte explosieven de terugkeer van vluchtelingen belemmert of vertraagt, negatieve gevolgen heeft voor landbouwproductie, milieu, energievoorziening, communicatie en onderwijs en de organisatie van de volksgezondheid in de getroffen landen zwaar belast,
D. considérant que la présence de mines et d'engins n'ayant pas explosé entrave ou retarde le retour des réfugiés, affecte la production agricole, l'environnement, l'approvisionnement en énergie, les communications, l'éducation et fait peser une charge énorme sur les systèmes de santé des pays touchés,

C. overwegende dat de aanwezigheid van mijnen en niet-ontplofte explosieven de terugkeer van vluchtelingen belemmert of vertraagt, negatieve gevolgen heeft voor landbouwproductie, milieu, energievoorziening, communicatie en onderwijs en de organisatie van de volksgezondheid in de getroffen landen zwaar belast,
C. considérant que la présence de mines et d'engins n'ayant pas explosé entrave ou retarde le retour des réfugiés, affecte la production agricole, l'environnement, l'approvisionnement en énergie, les communications, l'éducation et fait peser une charge énorme sur les systèmes de santé des pays touchés,

Desondanks is het goed om ons te realiseren dat dit probleem niet alleen de Europese Unie aangaat, maar dat ook andere organisaties, zoals de NAVO en de VN, zich hebben verplicht tot de oplossing van het probleem van niet-ontplofte bommen en andere explosieven in Kosovo en de Adriatische Zee.
Il est utile d'ajouter que le problème ne concerne pas seulement l'Union européenne, mais aussi d'autres niveaux, si bien que l'OTAN et les Nations unies se sont engagées à résoudre le problème des bombes ayant fait long feu et des autres engins explosifs au Kosovo et dans la zone de l'Adriatique.