Traduction de «niet opnieuw bekeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet opnieuw gebruikte ontvangsten
recettes non réutilisées

niet opnieuw vulbare verpakking
emballage non re-remplissable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

95. is van oordeel dat de tuinbouwsector in alle lidstaten opnieuw bekeken en gestimuleerd moet worden, omdat de producten van deze sector niet alleen een hoge voedingswaarde hebben maar ook gekenmerkt worden door een geringe CO2-voetafdruk;
95. demande que le secteur horticole soit passé en revue et encouragé dans l'ensemble des États membres afin de réduire la distance entre les producteurs et les consommateurs de produits alimentaires nutritifs;

De omvang van de contingenten wordt aan het einde van die periode opnieuw bekeken, waarbij alle relevante belangen in aanmerking worden genomen. De omvang van de contingenten voor 2007 wordt niet effectief verlaagd, omdat de uitbreiding van de Europese Economische Ruimte niet heeft plaatsgevonden op 1 januari 2007.
Leurs niveaux font l'objet d'un réexamen à la fin de cette période compte tenu de tous les intérêts en jeu. Les niveaux de contingents pour 2007 ne sont pas réellement réduits, parce que l'élargissement de l'Espace économique européen n'a pas eu lieu le 1 janvier 2007.

De omvang van de in artikel 3 bedoelde contingenten wordt aan het einde van die periode opnieuw bekeken, waarbij alle relevante belangen in aanmerking worden genomen. De omvang van de contingenten voor 2007 wordt niet effectief verlaagd, omdat de uitbreiding van de Europese Economische Ruimte niet heeft plaatsgevonden op 1 januari 2007.
Leurs niveaux visés à l'article 3 font l'objet d'un réexamen à la fin de cette période compte tenu de tous les intérêts en jeu. Les niveaux de contingents pour 2007 ne sont pas réellement réduits, parce que l'élargissement de l'Espace économique européen n'a pas eu lieu le 1 janvier 2007.

De omvang van de in artikel 3 bedoelde contingenten wordt aan het einde van die periode opnieuw bekeken, waarbij alle relevante belangen in aanmerking worden genomen. De omvang van de contingenten voor 2007 wordt niet effectief verlaagd, omdat de uitbreiding van de Europese Economische Ruimte niet heeft plaatsgevonden op 1 januari 2007.
Leurs niveaux visés à l'article 3 font l'objet d'un réexamen à la fin de cette période compte tenu de tous les intérêts en jeu. Les niveaux de contingents pour 2007 ne sont pas réellement réduits, parce que l'élargissement de l'Espace économique européen n'a pas eu lieu le 1janvier 2007.

Mijn verzoek is dat dit opnieuw bekeken wordt en dat de rol van de leden in de plenaire vergadering - die voor het publiek staan – beschermd wordt en niet opgeofferd wordt aan de grillen van jan en alleman die dit Parlement wil binnenkomen.
J’aimerais que cette pratique soit reconsidérée et que le rôle des députés en plénière - qui représentent les citoyens - soit défendu et non sacrifié aux désirs de tous les autres qui souhaitent intervenir au sein de ce Parlement.

Dan wordt opnieuw bekeken of er gelijkwaardige alternatieven zijn en of een verbod van nikkel-cadmium-batterijen zinvol en gerechtvaardigd is. Op dit moment is dat echter nog niet het geval.
On examinerait ensuite si des alternatives existent et si l’interdiction des piles au nickel-cadmium était raisonnable et justifiée. Dans l’état actuel des choses, ce n’est pas le cas.

Daarom moet ook telkens opnieuw bekeken worden of het om exporteerbare of niet-exporteerbare rechten gaat.
Il est dès lors essentiel de réexaminer à chaque fois l’exportabilité des droits concernés.

Daarenboven beantwoorden bepaalde statuten zoals het statuut « korte termijn » niet aan de huidige behoeften van de jongeren en moeten ze opnieuw bekeken of geherdefinieerd worden.
De plus, certains statuts, comme le statut « court terme », ne rencontrent pas les besoins actuels des jeunes et sont destinés à être redéfinis ou reconsidérés.

De gewoonte om de monografieën niet openbaar te maken wordt op dit ogenblik opnieuw bekeken in het licht van een aantal factoren, onder meer de behoefte aan meer transparantie in de besluitvorming in de Gemeenschap.
La pratique actuelle consistant à ne pas rendre les monographies disponibles est actuellement réexaminée à la lumière d'une série de facteurs parmi lesquels la nécessité d'une plus grande transparence dans le processus de décision au sein de la Communauté.