Traduction de «niet opnieuw gestart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet opnieuw vulbare verpakking
emballage non re-remplissable

niet opnieuw gebruikte ontvangsten
recettes non réutilisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 bis. De telling van het aantal dagen tijdelijke werkloosheid van artikel 4 van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt niet opnieuw gestart bij het begin van 2017, noch bij het begin van 2018.
4 bis. La comptabilisation du nombre de jours de chômage temporaire prévue à l'article 4 de cette convention collective de travail se poursuivra début 2017 et début 2018.

4 bis. De telling van het aantal dagen tijdelijke werkloosheid van artikel 4 van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt niet opnieuw gestart bij het begin van 2015, noch bij het begin van 2016.
4 bis. La comptabilisation du nombre de jours de chômage temporaire prévue à l'article 4 de cette convention collective de travail se poursuivra début 2015 et début 2016.

8.3.1. „Motor kan niet opnieuw worden gestart na aftellen”: zodra het aansporingssysteem in werking is getreden, geldt een aftelschema voor het opnieuw starten van de motor of de resterende afstand.
8.3.1. Le système interdisant le redémarrage du moteur après le compte à rebours déclenche un compte à rebours de redémarrages ou de distance restant à parcourir dès que le système d’incitation est activé.

Kort voordat de motor niet meer opnieuw kan worden gestart, rijdt het voertuig niet sneller dan 50 km/h.
Juste avant le blocage des redémarrages du moteur, la vitesse du véhicule ne dépasse pas 50 km/h.

4 bis. De telling van het aantal dagen tijdelijke werkloosheid van artikel 4 van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt niet opnieuw gestart bij het begin van 2014.
4 bis. La comptabilisation du nombre de jours de chômage temporaire prévue à l'article 4 de cette convention collective de travail se poursuivra début 2014.

De telling van het aantal dagen tijdelijke werkloosheid van artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 april 2005 inzake bestaanszekerheid (registratienr. : 74724/CO/105) wordt niet opnieuw gestart bij het begin van 2013.
La comptabilisation du nombre de jour de chômage temporaire prévue à l'article 4 de la convention collective de travail du 27 avril 2005 en matière de sécurité d'existence (n° d'enregistrement : 74724/CO/105) se poursuivra début 2013.

De telling van het aantal dagen tijdelijke werkloosheid van artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 april 2005 inzake bestaanszekerheid (registratienummer 74724/CO/105) wordt niet opnieuw gestart bij het begin van 2014.
La comptabilisation du nombre de jour de chômage temporaire prévue à l'article 4 de la convention collective de travail du 27 avril 2005 en matière de sécurité d'existence (numéro d'enregistrement 74724/CO/105) se poursuivra début 2014.

4 bis. De telling van het aantal dagen tijdelijke werkloosheid van artikel 4 van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt niet opnieuw gestart bij het begin van 2011, noch bij het begin van 2012.
4 bis. La comptabilisation du nombre de jours de chômage temporaire prévue à l'article 4 de cette convention collective de travail se poursuivra début 2011 et début 2012.

4 bis. Bij wijze van uitzonderlijke maatregel wordt voor de duurtijd van het protocol van sectoraal akkoord 2009-2010 de telling van het aantal dagen tijdelijke werkloosheid van artikel 4 van deze collectieve arbeidsovereenkomst niet opnieuw gestart bij het begin van 2010.
4 bis. Pour la durée du protocole d'accord sectoriel 2009-2010 la comptabilisation du nombre de jours de chômage temporaire prévue à l'article 4 de cette convention collective de travail se poursuivra exceptionnellement début 2010.

E. overwegende dat in de US NIE is vastgesteld dat Iran zijn kernwapenprogramma in 2003 heeft stopgezet en dit medio 2007 nog niet opnieuw heeft gestart, ondanks bezorgdheid over de verrijking van uranium en het potentiële toekomstige gebruik ervan in kernwapens, overwegende dat de mogelijkheid van preventief militair ingrijpen vóór afloop van de termijn van president Bush ten gevolge van de publicatie van deze NIE niet meer bestaat,
E. considérant que le rapport US NIE établi – nonobstant les préoccupations que suscitent l'enrichissement d'uranium et son éventuelle utilisation future à des fins militaires – que, à la mi-2007, l'Iran, qui avait arrêté son programme d'armement nucléaire en 2003, ne l'avait pas réactivé, et qu'en raison de la publication de ce rapport, la possibilité d'une action militaire préventive contre l'Iran avant la fin du mandat du président Bush a disparu,