Vertaling van "niet optimaal functionerende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buiten werking | niet bruikbaar | niet functionerend
inapte au fonctionnement | pas apte au fonctionnement

niet-functionerend paraganglioom
paragangliome non sécrétant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| De meeste Europese onderzoeksinstellingen hebben geen kritische massa. Daarnaast kost het ze moeite om met de beschikbare middelen en binnen de beperkingen van niet optimaal functionerende landelijke systemen aan de verwachtingen te voldoen.
| La plupart des institutions de recherche présentent un défaut de masse critique et, dans les limites de systèmes nationaux suboptimaux, peinent à répondre aux attentes avec les ressources dont ils disposent.

Die analyse toont duidelijk aan welke grote voordelen een goed functionerende interne markt kan hebben en heeft, maar ook dat de interne markt op een aantal punten nog niet optimaal functioneert waardoor aanzienlijke voordelen blijven liggen.
Cette analyse montre les avantages considérables que le bon fonctionnement du marché intérieur peut apporter et apporte effectivement, mais souligne également que le marché intérieur ne fonctionne pas encore de manière optimale à certains égards, ce qui le prive de quelques avantages considérables.

De lidstaten kunnen kiezen uit een aantal bestaande maar nog niet optimaal functionerende financieringsmechanismen.
Ils peuvent choisir parmi plusieurs mécanismes de financement déjà existants, même s'ils ne sont pas encore, en partie, tout à fait opérationnels.

Elke verloren dag betekent een verlies aan concurrentievermogen, een niet optimaal functionerende interne markt en daardoor minder groei en minder werkgelegenheid.
Chaque jour que nous perdons signifie une compétitivité moindre, un marché intérieur moins présent, et donc une baisse de l’emploi et de la croissance.

- een optimaal functionerende geïntegreerde interne markt voor gas en elektriciteit kan niet tot stand worden gebracht zonder efficiënte grensoverschrijdende handel.
- il n'est pas possible de mettre en place un marché unique intégré de l'électricité et du gaz qui soit pleinement opérationnel sans un commerce transfrontalier efficace.

G. overwegende dat een optimaal functionerende markt voor financiële diensten een fiscaal kader veronderstelt, dat de grensoverschrijdende effectentransacties vergemakkelijkt, de mogelijkheden voor belastingontwijking en -ontduiking beperkt en niet tot een gevaarlijke verplaatsing van spaargelden en investeringen binnen de Unie leidt,
G. considérant que le fonctionnement optimal d'un marché de services financiers nécessite l'instauration d'un cadre fiscal qui facilite les transactions transfrontalières de valeurs mobilières, réduise les possibilités d'évasion ou de fraude fiscale et ne provoque pas une délocalisation dangereuse de l'épargne et des investissements au sein du territoire de l'UE,