Traduction de «niet overmaakt wordt de beslissing geacht gunstig » (Néerlandais → Français) :

Als het representatief orgaan van de eredienst zijn beslissing binnen de termijn niet overmaakt, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
Si l'organe représentatif du culte ne transmet pas sa décision dans le délai, sa décision est réputée favorable.

Bij ontstentenis van een antwoord binnen de termijn wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
A défaut de réponse dans ce délai, la décision est réputée favorable.

Eenmaal die termijn verstreken, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
Une fois ce délai expiré, la décision est présumée favorable.

Bij ontstentenis van een beslissing van de minister van Tewerkstelling binnen voornoemde termijn, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
En cas d'absence de décision du Ministre de l'Emploi endéans le délai précité, la décision est réputée favorable.

Bij gebrek aan beslissing binnen de termijn bedoeld in het tweede lid wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
A défaut de décision rendue dans le délai visé à l'alinéa 2, la décision est réputée favorable.

1° aan de Beleidsgroep die zijn advies binnen vijfenveertig dagen na ontvangst van het dossier overmaakt; bij gebrek, wordt het advies geacht gunstig te zijn
1° au Pôle, qui transmet son avis dans les quarante-cinq jours de la réception du dossier; à défaut, cet avis est réputé favorable;

Indien die termijn niet nageleefd wordt, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
A défaut d'avoir respecté ce délai, la décision est réputée favorable.

Als de Regering zich niet uitspreekt binnen de vastgestelde termijn, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
En cas d'absence de décision du Gouvernement dans les délais, la décision est réputée favorable.

Als de Minister zich niet uitspreekt binnen de vastgestelde termijn, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
En cas d'absence de décision du Ministre dans les délais, la décision est réputée favorable.