Vertaling van "niet vervallen coupon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet vervallen coupon | niet-vervallen coupon
coupon non échu

niet-vervallen interest
intérêt non échu

niet-vervallen van rechten bij niet-betaling van de premie
condition de non-déchéance

opeisbaarheid van nog niet vervallen schulden van de gefailleerde
exigibilité des dettes non échues du failli

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een tweede verschil in behandeling zou worden ingevoerd onder verkrijgers van interesten naargelang die al dan niet het voorwerp uitmaken van een kapitalisatie en van een betaling na 1 januari 2012 : in het eerste geval zullen de roerende voorheffing van 21 pct. en in voorkomend geval de bijkomende heffing van 4 pct. worden berekend op het volledige bedrag van de gekapitaliseerde interesten, terwijl in het tweede geval alleen de na die datum nog te vervallen coupons het voorwerp van die heffingen zullen uitmaken.
Une seconde différence de traitement serait créée entre bénéficiaires d'intérêts suivant que ceux-ci font ou non l'objet d'une capitalisation et d'un paiement après le 1 janvier 2012 : dans le premier cas, le précompte mobilier de 21 % et, le cas échéant, la cotisation supplémentaire de 4 % seront calculés sur la somme totale des intérêts capitalisés alors que dans le second, seuls les coupons encore à échoir après cette date feront l'objet de ces prélèvements.

de activa van de special purpose entity die niet bestaan uit investeringen in eigen vermogen van de desbetreffende dochteronderneming, zijn beperkt tot liquide middelen die bestemd zijn voor de betaling van coupons en aflossing van de eigenvermogensinstrumenten die vervallen zijn;
les actifs de l’entité ad hoc qui ne sont pas constitués d’investissements dans les fonds propres de la filiale concernée se limitent à des liquidités destinées au paiement des coupons et au remboursement des instruments de fonds propres arrivés à échéance;

4° hun niet-vervallen coupons te bevatten».
4° être pourvus de leurs coupons non échus.

De bij de Kas gedeponeerde financiële instrumenten moeten goed leverbaar zijn, namelijk, regelmatig, in goede materiële staat, alle niet vervallen coupons aangehecht, niet verbeurd verklaard noch onder sekwester noch met verzet aangetekend, zelfs in het buitenland.
Les instruments financiers déposés à la Caisse doivent être de bonne livraison, c'est-à-dire, notamment, réguliers, en bon état matériel, munis de tous coupons à échoir, non frappés de déchéance, de séquestre ou d'opposition, même à l'étranger.

De omruiling wordt enkel toegestaan indien alle niet vervallen coupons aan de mantel gehecht zijn.
L'échange n'est autorisé que si tous les coupons non échus sont attachés au manteau du titre.

De houder ervan kan dan geen coupons of een vervallen titel meer innen, hij kan de effecten niet meer overdragen of stemrecht uitoefenen totdat hij de effecten op een rekening plaatst.
Le porteur ne pourrait ainsi plus encaisser des coupons ou un titre échu, il ne pourrait plus transférer ses titres ou exercer son droit de vote jusqu'à ce qu'il ait transféré ses titres sur un compte.