Vertaling van "niet voorzien vermits de laatste tripartiete mijnenjagers " (Nederlands → Frans) :

De mail server werd bovendien voorzien van extra antivirus software; - een systeem werd opgezet om steeds de laatste (beveiligings-)updates automatisch te installeren op het pc-park; - naast een anti-virus software zijn alle pc's uitgerust met een firewall en bijkomend zijn een aantal pc's uitgerust met een Host Intrusion Prevention System. 5. a) Er werden geen gerechtelijke stappen ondernomen vermits er geen vaststellingen waren. b) Niet van toepassing.
Le serveur des mails a en outre été équipé d'un logiciel supplémentaire antivirus; - un système a été mis en place afin d'installer toujours automatiquement les derniers updates de sécurisation sur le parc des pc; - outre un logiciel antivirus, tous les pc sont équipés d'un firewall et une série de pc sont par ailleurs équipés d'un Host Intrusion Prevention System. 5. a) Des actions judiciaires n'ont pas été entreprises, puisqu'il n'y a pas eu de constats. b) Sans objet.

De mail server werd bovendien voorzien van extra antivirus software. - een systeem werd opgezet om steeds de laatste (beveiligings-)updates automatisch te installeren op het pc-park. - naast een anti-virus software zijn alle pc's uitgerust met een firewall en bijkomend zijn een aantal pc's uitgerust met een Host Intrusion Prevention Systeem. 5. a) Er werden geen gerechtelijke stappen ondernomen vermits er geen vaststellingen waren. b) Niet van toepassing.
Le serveur des mails a en outre été équipé d'un logiciel supplémentaire antivirus; - un système a été mis en place afin d'installer toujours automatiquement les derniers updates de sécurisation sur le parc des PC; - outre un logiciel antivirus, tous les PC sont équipés d'un firewall et une série de PC sont par ailleurs équipés d'un Host Intrusion Prevention System. 5. a) Des actions judiciaires n'ont pas été entreprises puisqu'il n'y a pas eu de constats. b) Sans objet.

2. a) Hebben de beleidsmensen van de marine de huidige evolutie van de technologie misschien niet voorzien, vermits de laatste tripartiete mijnenjagers relatief recent werden geleverd? b) Was men niet vooruitziend genoeg? c) Wat heeft dat gebrek aan toekomstvisie gekost, en wat is de impact ervan op de begroting van Landsverdediging?
2. a) Considérant que les derniers chasseurs de mines tripartites (CMT) sont de livraison relativement récente, est-il possible que les responsables de la marine n'avaient pas prévu l'évolution actuelle de la technologie? b) Y a-t-il eu imprévision? c) Si oui, quel est le coût de cette imprévision et son impact sur le budget de la Défense nationale?