Traduction de «niet wenselijk afrika te stigmatiseren terwijl elders » (Néerlandais → Français) :

­ zesde streepje : verschillende leden hebben hun bedenkingen bij de specifieke verwijzing naar de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid. Ze vinden het niet wenselijk Afrika te stigmatiseren terwijl elders in de wereld de problemen even ernstig zijn.
­ sixième tiret : plusieurs membres émettent quelques réserves à propos de la référence spécifique à l'Organisation de l'Unité africaine : il ne leur semble pas souhaitable de stigmatiser l'Afrique, alors qu'il y a de nombreux autres endroits dans le monde où les problèmes sont aussi aigus.

Bovendien is de financiering van projecten vooral voor Afrika een probleem, terwijl dat elders, bijvoorbeeld in China, niet het geval is.
En outre, le financement de projets est surtout un problème pour l'Afrique, contrairement à ce qui se passe ailleurs, comme en Chine.

Dergelijke commissies, zoals opgericht in Chili in 1991 en in Zuid-Afrika in 1995, worden meestal in het leven geroepen als blijkt dat de berechting van alle betrokkenen niet haalbaar is, terwijl amnestie voor iedereen niet wenselijk is.
Des commissions de ce genre, à l'instar de celles qui ont été créées au Chili en 1991 et en Afrique du Sud en 1995, sont généralement instituées lorsqu'il s'avère irréalisable de juger toutes les personnes concernées et qu'il n'est pas souhaitable de décréter une amnistie générale.