Vertaling van "niet wordt geblok keerd onder " (Nederlands → Frans) :

In dat verband is de Commissie onlangs een sectoronderzoek begonnen naar de verkoop van sportrechten voor gebruik via 3G-netwerken om erop toe te zien dat de ontwikkeling van dergelijke cruciale diensten niet wordt geblok keerd onder druk van sterker ontwikkelde mediamarkten.
Dans ce contexte, la Commission a récemment lancé une enquête sectorielle sur la vente des droits de retransmission d'événements sportifs sur les réseaux de troisième génération pour veiller à ce que la mise au point de services aussi importants ne soit pas entravée sous la pression des marchés des médias plus anciens.

Van 1980 tot 1982 keerde hij terug naar het terrein, onder zijn " mannen" zoals hij ze, niet zonder enige affectie of nostalgie, pleegt te noemen: hij leidt het vierde Geniebataljon te Amay.
De 1980 à 1982, il revient sur le terrain, parmi ses hommes, ses « gars », comme il lui arrive de les nommer avec une pointe d'affection, sinon de nostalgie : il exerce alors le commandement du 4 Bataillon du Génie à Amay.