Traduction de «niet-agrarische banen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alcohol van niet-agrarische oorsprong | niet-agrarische alcohol
alcool d'origine non agricole | alcool non agricole

niet-agrarische bevolking | niet-landbouwbevolking
population non agricole

blootstelling van toxische agrarische agentia, niet-beroepsmatig
exposition à des agents agricoles toxiques, non professionnelle

niet-agrarische inkomsten
revenu extra-agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. acht het zeer raadzaam dat de Europese Unie wetgeving aanneemt inzake niet-agrarische GA's zodat aldus beschermde producten meer onderscheidend vermogen krijgen, hun potentieel optimaal kan worden benut, betrouwbare informatie kan worden verstrekt aan consumenten over de plaats en/of de wijze van productie en kennis en banen die verband houden met deze producten behouden kunnen blijven;
2. rappelle que l'Union européenne aurait tout intérêt à adopter des dispositions législatives en matière d'IG non agricoles, afin de tirer le meilleur parti des retombées économiques positives de la protection du caractère distinct des produits protégés et de leur qualité, de fournir aux consommateurs une information fiable sur le lieu et la méthode de production et de protéger le savoir-faire et les emplois qu'ils génèrent;

Verordening (EU) nr. 1305/2013 voorziet in maatregelen ter ondersteuning van de ontwikkeling van niet-agrarische bedrijven in plattelandsgebieden, die tot doel hebben de werkgelegenheid te bevorderen, kwaliteitsbanen in plattelandsgebieden te creëren, de reeds bestaande banen te behouden, de seizoensgebonden schommelingen in de werkgelegenheid te verminderen, niet-agrarische sectoren buiten de landbouw en de voedingsmiddelenindustrie te ontwikkelen en tegelijkertijd de integratie van ondernemingen en de banden tussen de plaatselijke sectoren te stimuleren.
Le règlement (UE) no 1305/2013 prévoit des mesures de soutien au développement des activités non agricoles dans les zones rurales visant à promouvoir l'emploi, créer des emplois de qualité dans les zones rurales, maintenir les emplois existants, réduire les fluctuations saisonnières de l'emploi, développer des secteurs non agricoles en dehors de l'agriculture et transformer les produits agricoles et les denrées alimentaires, tout en favorisant l'intégration des entreprises et les liens intersectoriels locaux.

18. onderstreept dat een succesvolle 2020 Strategie zich niet alleen dient te richten op aanmoediging van KMO’s en banen in handel en dienstverlening, maar ook banen in de industrie, de agrarische sector en in de gezondheidszorg, die alle van vitaal belang zijn voor onze economie in de toekomst;
18. souligne que pour le succès de la stratégie "UE 2020', il n'y a pas seulement lieu d'encourager les PME et les emplois dans le secteur du commerce et des services, mais également dans ceux de l'industrie, de l'agriculture et de la santé, ces derniers étant vitaux pour notre future économie;

Ik wil benadrukken dat in de nieuwe verordening inzake plattelandsontwikkeling het scala aan maatregelen wordt uitbreid naar gebieden als bosbouw, Natura 2000 en niet-agrarische banen, waardoor juist een nog snellere uitbreiding van de middelen noodzakelijk is.
Je tiens à souligner que la nouvelle règlementation du développement rural étend l’éventail de mesures dans le domaine de la sylviculture, de Natura et des emplois non agricoles, ce qui nécessite une augmentation plus rapide encore du financement.

Het beleid voor plattelandsontwikkeling moet bijdragen tot het creëren van duurzame niet-agrarische banen, die op een redelijke pendelafstand van de woonplaats van de werknemers liggen, in samenhang met regionale en cohesiebeleidsmaatregelen.
En conjonction avec les politiques régionales et de cohésion la politique de développement rural doit contribuer à la création d'emplois durables non agricoles situés à une distance raisonnable du domicile des travailleurs pour leur permettre de faire la navette.